1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT
3
00:00:17,392 --> 00:00:30,530
{\an8}♪
4
00:00:30,655 --> 00:00:33,366
{\an8}(زقزقة العصافير)
5
00:00:33,366 --> 00:01:03,563
{\an8}♪
6
00:01:03,688 --> 00:01:07,692
عقول مسكونة
7
00:01:07,692 --> 00:01:17,410
{\an8}♪
8
00:01:17,535 --> 00:01:36,763
{\an8}♪
9
00:01:36,888 --> 00:02:06,126
{\an8}♪
10
00:02:06,251 --> 00:02:15,844
{\an8}♪
11
00:02:15,969 --> 00:02:19,472
{\an8}(قرع الباب)
12
00:02:19,472 --> 00:02:24,978
{\an8}♪
13
00:02:25,103 --> 00:02:27,814
{\an8}(حفيف)
14
00:02:27,939 --> 00:02:37,490
{\an8}♪
15
00:02:37,615 --> 00:02:56,509
{\an8}♪
16
00:02:56,634 --> 00:03:15,695
{\an8}♪
17
00:03:15,695 --> 00:03:19,115
{\an8}(شارع الدين)
18
00:03:26,539 --> 00:03:29,459
{\an8}(شارع الدين)
19
00:04:01,074 --> 00:04:05,662
{\an8}(موسيقى من الراديو العابر)
20
00:04:12,711 --> 00:04:15,839
{\an8}(ضجيج الشارع البعيد)
21
00:04:26,850 --> 00:04:28,810
{\an8}(يرن الجرس)
22
00:04:28,935 --> 00:04:33,481
{\an8}(قعقعة الباب)
23
00:04:33,606 --> 00:04:34,441
مرحبًا.
24
00:04:36,276 --> 00:04:39,029
قلت للاتصال أولا.
25
00:04:39,154 --> 00:04:40,864
لقد فقدت هاتفي.
26
00:04:42,365 --> 00:04:45,201
هنا. لك وللأولاد.
27
00:04:45,201 --> 00:04:47,245
- هل يمكنني الدخول؟
- لا.
28
00:04:47,245 --> 00:04:50,040
إسكندر، لا يمكنك الحضور فحسب.
29
00:04:50,040 --> 00:04:52,125
إنه يؤلمهم.
30
00:04:52,125 --> 00:04:57,130
إذا ظهرت، قل أنك ستعود
الأحد، ثم تختفي لعدة أشهر.
31
00:04:57,130 --> 00:04:58,715
يمكن أن تكون ميتا.
32
00:04:59,466 --> 00:05:01,426
لا يمكنك أن تفعل ذلك للأطفال.
33
00:05:01,968 --> 00:05:02,927
أنت فقط لا تستطيع ذلك.
34
00:05:03,345 --> 00:05:05,722
أفهم. آسف.
35
00:05:07,307 --> 00:05:09,350
أعطهم هذه.
36
00:05:09,476 --> 00:05:11,394
أسمائهم عليها.
37
00:05:12,979 --> 00:05:14,064
نعم.
38
00:05:14,064 --> 00:05:16,441
الوداع.
39
00:05:18,777 --> 00:05:20,987
{\an8}(يطرق الباب)
40
00:05:20,987 --> 00:05:23,990
{\an8}(امرأة تتحدث على شاشة التلفزيون)
41
00:05:24,115 --> 00:05:27,577
{\an8}(لعبة فيديو إلكترونية
الطنين)
42
00:05:36,920 --> 00:05:41,341
{\an8}(ضجيج الشارع البعيد)
43
00:06:00,610 --> 00:06:04,531
{\an8}(طنين الإنذار البعيد)
44
00:06:13,123 --> 00:06:15,959
{\an8}(شارع الدين)
45
00:06:20,422 --> 00:06:24,384
{\an8}(الباب مغلق بقوة)
46
00:06:34,102 --> 00:06:38,106
{\an8}(أبواب السيارة تدق بقوة)
47
00:06:38,231 --> 00:06:42,527
{\an8}(تسريع المحركات)
48
00:06:42,527 --> 00:06:52,329
{\an8}♪
49
00:06:52,329 --> 00:06:57,751
{\an8}(صوت المحرك)
50
00:06:57,876 --> 00:07:16,936
{\an8}♪
51
00:07:17,062 --> 00:07:32,619
{\an8}♪
52
00:07:41,670 --> 00:07:43,755
- مرحبا الرفيق.
- رقيب.
53
00:07:44,214 --> 00:07:45,298
ليس بعد الآن.
54
00:07:45,298 --> 00:07:46,549
ادخل.
55
00:07:52,347 --> 00:07:53,807
أنا لا أصدق ذلك.
56
00:07:55,100 --> 00:07:55,892
كم من الوقت الآن؟
57
00:07:56,476 --> 00:07:57,894
خمس سنوات.
58
00:07:59,479 --> 00:08:01,982
هل أنت جنرال الآن؟
59
00:08:03,108 --> 00:08:03,900
ليس حقيقيًا.
60
00:08:04,484 --> 00:08:06,486
إنها سيارة سيدتي.
61
00:08:07,112 --> 00:08:08,655
هناك سيدتي؟
62
00:08:09,489 --> 00:08:11,992
- وسيدي؟
- لا.
63
00:08:16,204 --> 00:08:17,747
يتوهم الكسكس؟
64
00:08:19,290 --> 00:08:20,583
بين الفيلق.
65
00:08:21,292 --> 00:08:22,419
إذن أنت سائق؟
66
00:08:22,419 --> 00:08:24,754
ليس هذا فقط.
67
00:08:25,380 --> 00:08:26,923
حارس شخصي؟
68
00:08:29,259 --> 00:08:30,510
أنا أطبخ أيضًا.
69
00:08:31,386 --> 00:08:33,513
أنا أعتني ب
منزل، إصلاح الأشياء...
70
00:08:33,513 --> 00:08:37,642
أنا أتسوق وأنظف.
لكنني لست خادمًا.
71
00:08:38,143 --> 00:08:39,019
ما أنت؟
72
00:08:39,144 --> 00:08:40,770
رجل البيت.
73
00:08:42,689 --> 00:08:44,941
هذا ليس أسلوبها.
74
00:08:46,234 --> 00:08:47,193
ما هو أسلوبها؟
75
00:08:48,236 --> 00:08:49,404
برجوازي.
76
00:08:49,529 --> 00:08:50,447
رائع.
77
00:08:50,572 --> 00:08:51,406
- مملة ميتة.
- لا.
78
00:08:51,531 --> 00:08:53,825
مريح.
79
00:08:58,830 --> 00:09:00,874
أنا لست مع مانون بعد الآن.
80
00:09:02,792 --> 00:09:05,670
طلبت مني الرحيل.
منذ عامين.
81
00:09:06,671 --> 00:09:07,964
لا، ثلاث سنوات.
82
00:09:10,175 --> 00:09:11,801
أنا بلا مأوى منذ ذلك الحين.
83
00:09:12,552 --> 00:09:14,387
لن أشرح ذلك.
84
00:09:14,512 --> 00:09:17,223
أنا لا أشرب الخمر كثيرا.
85
00:09:17,349 --> 00:09:18,850
ما زلت جنديًا في الفيلق.
86
00:09:19,768 --> 00:09:22,062
لن أموت في الشارع
مثل الكلب.
87
00:09:25,106 --> 00:09:26,066
أنا حر.
88
00:09:26,066 --> 00:09:28,151
هذا ما يهم، أليس كذلك؟
89
00:09:31,404 --> 00:09:32,238
القدر مجنون.
90
00:09:33,156 --> 00:09:35,909
خمس سنوات بدون
لقاء والآن...
91
00:09:36,618 --> 00:09:37,994
نفس المكان والزمان.
92
00:09:38,578 --> 00:09:40,497
إنه ليس القدر.
93
00:09:40,497 --> 00:09:41,539
لقد بحثت عنك.
94
00:09:41,539 --> 00:09:44,417
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.
95
00:09:44,542 --> 00:09:47,003
عندما حصلت على عنوان مانون،
انتظرت.
96
00:09:47,003 --> 00:09:49,005
- رأيتها؟
- لا.
97
00:09:49,339 --> 00:09:50,590
أردت أن أراك.
98
00:09:51,508 --> 00:09:52,884
هل اشتقت لي حقا؟
99
00:09:56,679 --> 00:09:59,516
رئيسي يحتاج لشخص مثلك.
100
00:09:59,516 --> 00:10:02,102
لديها عرض لك.
101
00:10:03,895 --> 00:10:05,563
- ماذا؟
- سوف تشرح.
102
00:10:05,563 --> 00:10:07,857
سأقدم لك.
103
00:10:08,525 --> 00:10:10,276
والباقي بينكم
104
00:10:10,902 --> 00:10:13,154
إنه شيء لا يمكنك فعله؟
105
00:10:13,279 --> 00:10:14,280
بالضبط.
106
00:10:16,908 --> 00:10:20,120
- لن أفعل ذلك مرة أخرى، ماكس.
- لم يكن خطأي.
107
00:10:20,120 --> 00:10:23,873
وظائف مثل تلك للرجال مثلي
ليست وظائف نظيفة أبدا.
108
00:10:26,459 --> 00:10:27,502
الأمر متروك لك.
109
00:10:27,627 --> 00:10:30,255
يمكنك دائما مقابلتها.
110
00:10:33,341 --> 00:10:34,884
اعتقد.
111
00:10:36,803 --> 00:10:38,805
- على ما يرام.
- جيد.
112
00:10:39,681 --> 00:10:41,474
سنرى الحلاق
وأشتري لك ملابس .
113
00:10:41,474 --> 00:10:44,769
أنا لا آخذها متشرد.
114
00:10:46,104 --> 00:10:48,273
{\an8}(أزيز محرك السيارة)
115
00:10:48,273 --> 00:10:58,283
{\an8}♪
116
00:11:00,618 --> 00:11:02,579
{\an8}(الباب يغلق)
117
00:11:02,579 --> 00:11:04,456
{\an8}(نباح الكلب)
118
00:11:04,456 --> 00:11:06,332
{\an8}♪
119
00:11:06,458 --> 00:11:07,500
مرحبا سيدتي.
120
00:11:07,625 --> 00:11:08,710
مرحبا ماكس.
121
00:11:08,835 --> 00:11:11,963
{\an8}(إسكات الكلاب)
122
00:11:11,963 --> 00:11:12,547
اسكندر.
123
00:11:12,672 --> 00:11:13,715
سيدتي.
124
00:11:13,715 --> 00:11:14,716
{\an8}♪
125
00:11:14,841 --> 00:11:16,468
قيادة ممتعة؟
126
00:11:16,468 --> 00:11:18,053
نعم شكرا لك.
127
00:11:18,178 --> 00:11:19,679
هل تحتاج شيئا؟
128
00:11:19,679 --> 00:11:22,057
لا، شكرا لك.
أراك لاحقًا.
129
00:11:22,182 --> 00:11:23,016
أراك لاحقًا.
130
00:11:23,016 --> 00:11:28,063
{\an8}♪
131
00:11:28,188 --> 00:11:29,105
احصل على مقعد.
132
00:11:31,358 --> 00:11:34,361
شيء للشرب؟
جعة؟ كأس من النبيذ؟
133
00:11:36,571 --> 00:11:37,655
القهوة إن أمكن.
134
00:11:37,655 --> 00:11:39,866
بالطبع.
135
00:11:58,760 --> 00:12:01,388
{\an8}(نباح الكلاب)
136
00:12:08,853 --> 00:12:09,854
يمكن أن يستمر ذلك لساعات.
137
00:12:10,939 --> 00:12:12,565
الكلاب لا تتعب أبدا
مطاردة عصا.
138
00:12:12,691 --> 00:12:15,318
أو فريسة.
139
00:12:16,611 --> 00:12:18,196
إنهم يحبون ذلك.
140
00:12:18,530 --> 00:12:20,699
الصيد، والتتبع، زائدة.
141
00:12:20,699 --> 00:12:21,866
أنا أفهم، أنا نفس الشيء.
142
00:12:22,951 --> 00:12:25,078
لقد اصطدت كل شيء ممكن.
143
00:12:25,620 --> 00:12:26,705
الأسود والدببة,
144
00:12:26,705 --> 00:12:29,749
الخنازير البرية، وحتى الفيل.
145
00:12:29,874 --> 00:12:31,334
كل نوع من الفرائس.
146
00:12:31,710 --> 00:12:33,253
وبكل طريقة ممكنة.
147
00:12:34,087 --> 00:12:36,673
من مخبأ،
المطاردة، على الفور.
148
00:12:36,673 --> 00:12:38,383
انها شغفي.
149
00:12:39,592 --> 00:12:40,677
دواء، تقريبا.
150
00:12:40,802 --> 00:12:42,679
يمكنك تسميته دواء.
151
00:12:42,679 --> 00:12:44,597
الحليب أم السكر؟
152
00:12:44,723 --> 00:12:46,933
لا شيء، شكرا لك.
153
00:12:47,726 --> 00:12:50,437
ماكس يتحدث كثيرا عنك.
154
00:12:51,438 --> 00:12:53,773
نحن مثل الإخوة.
سأكون ميتا بدونه.
155
00:12:54,941 --> 00:12:56,651
لم يخبرني بذلك قط.
156
00:12:56,776 --> 00:12:59,154
في الفيلق؟
157
00:12:59,696 --> 00:13:02,490
لا في العراق
العمل لصالح الأمريكان.
158
00:13:02,615 --> 00:13:03,616
عندما كنت مرتزقة؟
159
00:13:03,616 --> 00:13:05,744
المقاولين.
160
00:13:06,411 --> 00:13:07,495
أليس هو نفسه؟
161
00:13:07,620 --> 00:13:09,247
ليس بالضبط.
162
00:13:09,748 --> 00:13:10,749
لقد تم الدفع لك للقتال.
163
00:13:10,749 --> 00:13:12,792
- نعم.
- إذن هو نفسه.
164
00:13:13,710 --> 00:13:15,545
لكننا لن نراوغ.
165
00:13:15,962 --> 00:13:19,466
هل كنت في السجن
قبل العراق أم بعده؟
166
00:13:20,050 --> 00:13:21,634
- أنا مرتبك.
- قبل.
167
00:13:22,344 --> 00:13:24,220
لقد تركت الفيلق
لزوجتي...
168
00:13:24,888 --> 00:13:26,890
لكني أجد الحياة المدنية صعبة.
169
00:13:28,141 --> 00:13:30,477
- والتقيت بالأشخاص الخطأ؟
- نعم.
170
00:13:31,394 --> 00:13:33,355
عندما خرجت، ماكس
قد ترك الجيش.
171
00:13:33,480 --> 00:13:36,649
وكان مع الأمريكان
توظيف الرجال للعراق.
172
00:13:36,775 --> 00:13:38,485
ماذا تفعل الآن؟
173
00:13:39,611 --> 00:13:40,945
قليلا من أعمال البناء.
174
00:13:41,571 --> 00:13:42,572
غير معلنة بلا شك؟
175
00:13:42,572 --> 00:13:43,948
نعم.
176
00:13:44,407 --> 00:13:45,575
هل هذا صعب؟
177
00:13:45,575 --> 00:13:46,993
إنه بناء.
178
00:13:48,995 --> 00:13:51,081
ألا يفوتك الحدث؟
179
00:13:51,664 --> 00:13:53,625
لا.
180
00:13:54,167 --> 00:13:55,835
ماكس يقول أنك مختلف.
181
00:13:55,835 --> 00:13:59,089
حتى كجندي
كنت مختلفا.
182
00:13:59,673 --> 00:14:00,965
المزيد من المحارب.
183
00:14:00,965 --> 00:14:02,676
بطل بالمعنى اليوناني.
184
00:14:02,801 --> 00:14:05,261
نوع من نصف الإله.
185
00:14:05,678 --> 00:14:07,847
هل تحب الحرب؟
186
00:14:08,556 --> 00:14:09,516
لا.
187
00:14:09,516 --> 00:14:11,684
- حقا؟
- حقًا.
188
00:14:12,102 --> 00:14:13,978
يمكنك أن تقول لي.
لن أصدم.
189
00:14:14,980 --> 00:14:16,481
لا، أنا لا أحب ذلك.
190
00:14:16,481 --> 00:14:18,274
- والقتال؟
- لا.
191
00:14:20,860 --> 00:14:23,279
أعتقد أنك تفعل.
192
00:14:23,947 --> 00:14:25,281
هذا حقك.
193
00:14:32,998 --> 00:14:34,833
لديك أطفال، على ما أعتقد؟
194
00:14:35,667 --> 00:14:37,335
ماكس أخبرك بذلك أيضاً؟
195
00:14:37,669 --> 00:14:39,295
لدينا الوقت للحديث.
196
00:14:40,880 --> 00:14:43,258
قال لا أستطيع
الاعتناء بهم؟
197
00:14:43,383 --> 00:14:46,136
رقم لماذا؟
أنا لست بحاجة إلى جليسة أطفال.
198
00:14:47,011 --> 00:14:49,389
أعتز بأبنائي.
199
00:14:49,889 --> 00:14:51,391
سأموت من أجلهم.
200
00:14:54,352 --> 00:14:57,022
سوف يموت الآباء
لأطفالهم.
201
00:14:57,522 --> 00:14:59,691
ليس لدي أي فكرة، لم يكن لدي أطفال قط.
202
00:15:00,358 --> 00:15:03,320
وأنا لا أعتقد أن والدتي
سوف يموت من أجلي.
203
00:15:04,863 --> 00:15:08,033
هل حقا ستموت من أجلهم؟
204
00:15:08,533 --> 00:15:09,909
انها سهلة بعض الشيء.
205
00:15:09,909 --> 00:15:12,412
أنت تقول ذلك، مع العلم
لن يحدث.
206
00:15:12,537 --> 00:15:14,205
لا، كما تعلمون.
207
00:15:14,622 --> 00:15:15,457
أنت تشعر بذلك.
208
00:15:15,582 --> 00:15:16,833
على سبيل المثال...
209
00:15:16,833 --> 00:15:21,087
إذا اقترحت عليك أن تموت من أجل
أطفالك الآن،
210
00:15:21,796 --> 00:15:23,173
هل تقبل؟
211
00:15:23,923 --> 00:15:26,551
نعم، ولكن ذلك لن يحدث.
212
00:15:27,469 --> 00:15:29,137
ولم لا؟
213
00:15:29,262 --> 00:15:32,182
الأفعال تحتاج إلى أسباب،
ولا أحد منا
سوف يستفيد منه.
214
00:15:33,767 --> 00:15:34,934
أعلم أننا سنفعل ذلك.
215
00:15:40,565 --> 00:15:41,483
كم ثمن؟
216
00:15:41,858 --> 00:15:43,360
ماذا ستقول؟
217
00:15:46,821 --> 00:15:47,530
3 مليون.
218
00:15:48,782 --> 00:15:49,991
مبلغ لا بأس به.
219
00:15:50,116 --> 00:15:51,618
ارتفاع احترام الذات.
220
00:15:51,826 --> 00:15:53,203
لا.
221
00:15:55,663 --> 00:15:57,916
أنت لا تسأل ماذا
أتوقع منك؟
222
00:15:57,916 --> 00:16:01,086
بهذا السعر،
أي شيء تريده.
223
00:16:07,092 --> 00:16:09,594
عليك أن تعرف
ما تلتزم به.
224
00:16:10,929 --> 00:16:12,639
كن فريسة لي لمدة شهر.
225
00:16:12,764 --> 00:16:16,684
إذا كنت لا تزال على قيد الحياة بعد
شهر، المال لك.
226
00:16:16,810 --> 00:16:21,064
إذا قتلتك عاجلاً
سوف نعطيها لعائلتك.
227
00:16:21,981 --> 00:16:23,316
هل أنت مغرم؟
228
00:16:23,316 --> 00:16:28,655
{\an8}(غرفة الدين)
229
00:16:28,780 --> 00:16:31,282
{\an8}(تساقط المطر)
230
00:16:31,282 --> 00:16:33,368
{\an8}(رنين الهاتف)
231
00:16:33,368 --> 00:16:40,625
{\an8}(الطيور تغرد)
232
00:16:40,625 --> 00:16:41,751
بالطبع سيدتي.
233
00:16:41,751 --> 00:16:44,254
{\an8}(تساقط المطر)
234
00:16:44,254 --> 00:16:45,672
{\an8}(الكلاب تلهث)
235
00:16:45,672 --> 00:16:47,048
لقد عقدنا صفقة.
236
00:16:47,048 --> 00:16:49,384
بعض الشمبانيا للاحتفال؟
237
00:16:49,384 --> 00:16:51,886
لا، شكرا لك، سيدتي.
سآخذ الماء.
238
00:16:52,011 --> 00:16:55,932
{\an8}(خطوات)
239
00:16:55,932 --> 00:16:58,268
أنت حقا لن تجلس؟
240
00:16:59,853 --> 00:17:00,937
أفضل أن أقف.
241
00:17:00,937 --> 00:17:05,483
{\an8}(خطوات)
242
00:17:05,608 --> 00:17:06,526
شكرا لك، ماكس.
243
00:17:06,526 --> 00:17:12,907
{\an8}(خطوات)
244
00:17:13,033 --> 00:17:15,326
نرجو أن يفوز الأفضل.
245
00:17:15,452 --> 00:17:21,249
{\an8}(صلصلة)
246
00:17:21,374 --> 00:17:24,961
ماكس سيكون حكمنا.
وقال انه سوف يشرح كل التفاصيل.
247
00:17:25,962 --> 00:17:26,921
سيكون في منطقة الكاربات.
248
00:17:26,921 --> 00:17:30,050
زوجي مستأجر
غابة للدب.
249
00:17:30,175 --> 00:17:30,842
لقد احتفظت به.
250
00:17:30,842 --> 00:17:33,094
انها جميلة جدا.
251
00:17:33,219 --> 00:17:35,096
وكبيرة بما فيه الكفاية
كن هادئا.
252
00:17:35,096 --> 00:17:37,182
المساحة 10 كم في 15 كم.
253
00:17:37,182 --> 00:17:40,060
إنها جبلية،
مع النهر والجداول.
254
00:17:40,185 --> 00:17:44,022
سيكون لديك الخرائط و
إحداثيات ثلاثة كهوف.
255
00:17:44,147 --> 00:17:46,566
إنهم عدة
كيلومترات متباعدة.
256
00:17:46,691 --> 00:17:48,943
سأزودهم مرة واحدة في الأسبوع.
257
00:17:49,069 --> 00:17:51,988
في كل منها، سيكون لديك ما يكفي
لمدة يومين.
258
00:17:52,906 --> 00:17:56,284
لا يمكنك الصيد أو صيد الأسماك.
هذا مهم.
259
00:17:56,284 --> 00:17:58,912
إذا قمت بذلك، فسوف نضع
الكلاب على درب الخاص بك.
260
00:17:59,371 --> 00:18:01,039
سيكون لديك علامة الكاحل.
261
00:18:01,164 --> 00:18:02,916
سوف تنفجر
إذا حاولت مغادرة المنطقة.
262
00:18:03,041 --> 00:18:03,875
بالطبع،
263
00:18:03,875 --> 00:18:06,419
لا يمكنك أن تكون مسلحا.
264
00:18:06,961 --> 00:18:08,129
لا الحجارة،
265
00:18:08,129 --> 00:18:10,382
لا حصص ولا أندية.
266
00:18:10,382 --> 00:18:11,132
لا شئ.
267
00:18:11,132 --> 00:18:13,927
ولكن يمكنك الدفاع عن نفسك.
268
00:18:13,927 --> 00:18:15,970
تهمة، على سبيل المثال.
269
00:18:15,970 --> 00:18:18,056
مثل الجاموس أو الفيلة.
270
00:18:18,056 --> 00:18:21,351
واضرب بك
الرأس أو القبضات أو القدمين.
271
00:18:22,060 --> 00:18:24,479
حتى يأتي الموت إن شئت.
272
00:18:25,689 --> 00:18:28,108
- لم يكن ذلك مخططا له يا سيدتي.
- نعم، ولكن يقال الآن.
273
00:18:29,150 --> 00:18:31,528
وما قيل يقال، أليس كذلك؟
274
00:18:32,112 --> 00:18:34,114
استمر يا ماكس.
275
00:18:35,031 --> 00:18:36,825
يمكنك الحصول على بداية لمدة 12 ساعة.
276
00:18:37,450 --> 00:18:40,078
سيدتي لا تستطيع التحرك إلا سيرا على الأقدام،
ببندقية واحدة،
277
00:18:40,078 --> 00:18:43,748
عمل الترباس ، بدون نطاق ،
278
00:18:43,748 --> 00:18:45,208
وصندوق واحد من الذخيرة.
279
00:18:46,000 --> 00:18:46,960
سأحمل معداتي بنفسي
280
00:18:46,960 --> 00:18:49,003
الأسلحة والإمدادات والكثير.
281
00:18:49,129 --> 00:18:51,589
سأكون مكتفية ذاتيا.
282
00:18:51,715 --> 00:18:52,841
ماكس لا يستطيع مساعدتي.
283
00:18:52,841 --> 00:18:56,177
إذا كان لا بد لي من التدخل لأي
السبب، ستنتهي المطاردة
284
00:18:56,177 --> 00:18:58,012
وستحتفظ بالمبلغ الكامل.
285
00:18:58,012 --> 00:19:00,807
ماذا يقول أنك ستدفع إذا مت؟
286
00:19:02,267 --> 00:19:05,145
بعد كل ما مررنا به،
لا يمكنك أن تثق بي؟
287
00:19:05,937 --> 00:19:06,813
أريد سلفة.
288
00:19:07,480 --> 00:19:09,316
- بالطبع.
- مليون.
289
00:19:10,275 --> 00:19:12,819
مليون الآن،
والثاني عندما يبدأ الصيد،
290
00:19:12,819 --> 00:19:14,404
والباقي في النهاية.
291
00:19:15,280 --> 00:19:16,573
خذها أو اتركها.
292
00:19:17,282 --> 00:19:18,491
أنا أعتبر.
293
00:19:18,616 --> 00:19:21,161
{\an8}(التحويل)
294
00:19:21,286 --> 00:19:22,704
متى يبدأ؟
295
00:19:23,371 --> 00:19:25,665
يبدأ الموسم بعد ستة أشهر.
296
00:19:25,790 --> 00:19:26,833
انتظر حتى ذلك الحين.
297
00:19:27,334 --> 00:19:29,252
هل هناك أي أسئلة أخرى؟
298
00:19:29,252 --> 00:19:31,171
لا.
299
00:19:31,296 --> 00:19:35,925
{\an8}♪
300
00:19:36,051 --> 00:19:40,930
{\an8}(مركبة تقترب)
301
00:19:40,930 --> 00:19:45,977
{\an8}(صوت منخفض)
302
00:19:45,977 --> 00:19:55,904
{\an8}♪
303
00:19:55,904 --> 00:19:57,280
30 أو 31؟
304
00:19:58,198 --> 00:19:59,282
- ماذا؟
- الصيد.
305
00:20:00,992 --> 00:20:03,078
- 30 يوما أم 31؟
- ماذا يهم؟
306
00:20:03,203 --> 00:20:05,246
إنه ليس نفس الشيء.
307
00:20:05,246 --> 00:20:08,041
بعد أسابيع من البرد والمطر
يتم إطلاق النار عليه،
308
00:20:08,166 --> 00:20:09,334
24 ساعة مهمة.
309
00:20:09,334 --> 00:20:11,920
{\an8}♪
310
00:20:11,920 --> 00:20:13,630
هل تعتقد أنك سوف تستمر لأسابيع؟
311
00:20:13,755 --> 00:20:17,342
المسمار ما أعتقد.
هل هي 30 يوما أم 31؟
312
00:20:17,717 --> 00:20:19,219
من حقي أن أعرف.
313
00:20:20,095 --> 00:20:21,304
أسبوع سيكون معجزة.
314
00:20:22,222 --> 00:20:24,599
بعد ذلك، سوف تفقد العد.
315
00:20:25,350 --> 00:20:26,768
أنت لا تعرف ذلك.
316
00:20:26,768 --> 00:20:28,103
{\an8}♪
317
00:20:28,103 --> 00:20:30,897
يمكنها أن تجعل المتعة تدوم
24 ساعة أكثر.
318
00:20:31,356 --> 00:20:32,774
وبهذا السعر يمكنها ذلك.
319
00:20:32,899 --> 00:20:35,777
علاوة على ذلك، يمكنها كسر ساقها.
من يعرف؟
320
00:20:35,902 --> 00:20:38,947
يجب تعيينه.
30 يوما أو 31، ولكن ليس شهرا.
321
00:20:38,947 --> 00:20:42,075
{\an8}♪
322
00:20:42,075 --> 00:20:43,743
دعنا نقول 30 بعد ذلك.
323
00:20:43,868 --> 00:20:47,414
{\an8}♪
324
00:20:47,414 --> 00:20:49,708
{\an8}(حسنا.)
325
00:20:49,708 --> 00:20:50,750
30.
326
00:20:50,875 --> 00:20:52,085
{\an8}♪
327
00:20:52,210 --> 00:20:53,545
نقول 30.
328
00:20:53,545 --> 00:21:09,019
{\an8}♪
329
00:21:09,019 --> 00:21:11,354
هنا، المفاتيح الخاصة بك.
330
00:21:12,480 --> 00:21:14,357
عندما تشعر سيدتي بالملل،
نأتي للعيش هنا.
331
00:21:15,400 --> 00:21:17,652
للمسرحيات والحفلات الموسيقية،
المعارض الفنية.
332
00:21:17,652 --> 00:21:20,196
بدون توقف لمدة ثلاثة أو أربعة أيام.
في بعض الأحيان أسبوع.
333
00:21:20,196 --> 00:21:22,532
ثم نعود.
334
00:21:23,825 --> 00:21:24,284
ما المضحك؟
335
00:21:24,409 --> 00:21:26,661
أنت في المسرح.
336
00:21:26,786 --> 00:21:29,706
حتى أنني قرأت الكتب الآن.
وأنا أستمتع به.
337
00:21:32,417 --> 00:21:35,295
يمكنك البقاء هنا
حتى تجد مكانا.
338
00:21:42,886 --> 00:21:43,636
لك.
339
00:21:44,262 --> 00:21:45,972
رقمي فيه.
340
00:21:48,850 --> 00:21:50,310
لقد خططت لكل شيء.
341
00:21:57,359 --> 00:21:59,861
تريد لدغة لتناول الطعام؟
342
00:22:00,195 --> 00:22:01,404
هناك الكثير من الطعام.
343
00:22:02,781 --> 00:22:06,618
سيدتي يمكن أن تأتي في أي وقت،
وبالتالي فإن الثلاجة ممتلئة دائمًا.
344
00:22:07,077 --> 00:22:08,161
الرجل دفع ثمن ذلك.
345
00:22:08,161 --> 00:22:10,705
جندي سابق.
346
00:22:11,539 --> 00:22:13,833
أنت لا تعرفه. فلبيني.
347
00:22:14,501 --> 00:22:15,960
سوف تصطدم به.
348
00:22:15,960 --> 00:22:25,929
{\an8}(غرفة الدين)
349
00:22:33,144 --> 00:22:36,731
{\an8}(شفرات المروحية تنبض)
350
00:22:36,731 --> 00:22:42,696
{\an8}(إطلاق نار من مدفع رشاش)
351
00:22:42,821 --> 00:22:45,240
{\an8}(رجال يبكون)
352
00:22:45,240 --> 00:22:49,703
{\an8}(يستمر إطلاق النار)
353
00:22:49,828 --> 00:22:59,421
{\an8}(يستمر إطلاق النار،
طنين طائرات الهليكوبتر)
354
00:22:59,421 --> 00:23:01,881
آسف، كان يجب أن أحذرك.
355
00:23:02,507 --> 00:23:04,175
شعرت بنفس الشيء أيضا.
356
00:23:04,175 --> 00:23:05,468
لكنك تعتاد على ذلك.
357
00:23:06,970 --> 00:23:08,722
أنت تدرك أنها جميلة.
358
00:23:10,140 --> 00:23:11,891
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
359
00:23:12,600 --> 00:23:14,310
هل نسينا رفاقنا؟
360
00:23:14,436 --> 00:23:17,105
لقد كانوا 20 فقط، القرف.
361
00:23:17,439 --> 00:23:19,274
لقد ماتوا بين أحضاننا.
362
00:23:19,399 --> 00:23:21,943
لقد ماتوا ونحن على قيد الحياة.
363
00:23:25,488 --> 00:23:28,283
الرجال يطلقون النار علينا
كانوا وراء تلك الصخور.
364
00:23:28,408 --> 00:23:29,659
هذا جميل؟
365
00:23:31,244 --> 00:23:32,203
أين كان؟
366
00:23:32,203 --> 00:23:34,497
ربما كان يطلق النار علينا أيضًا.
367
00:23:35,498 --> 00:23:37,500
على من سيطلق الأطفال النار؟
في 10 سنوات؟
368
00:23:38,543 --> 00:23:40,086
من سيقطعون حناجرهم؟
369
00:23:42,547 --> 00:23:44,799
كيف يمكنك أن تعيش
مع هذه الصور اللعينة؟
370
00:23:44,924 --> 00:23:48,053
هذه الصور سخيف تذكرني
السلام يأتي بعد الحرب.
371
00:23:48,636 --> 00:23:51,598
يلعب الأطفال والزهور
ينمو مرة أخرى. انا بحاجة لذلك.
372
00:23:52,807 --> 00:23:56,102
- أحتاج أن أتذكر أن الوقت يشفي.
- الجحيم يفعل!
373
00:23:57,354 --> 00:23:59,397
ينمو الأطفال ويتوقفون عن اللعب
والذهاب إلى الحرب.
374
00:23:59,397 --> 00:24:02,442
ويدوسون زهورك.
375
00:24:03,234 --> 00:24:04,235
لقد كان دائما مثل هذا.
376
00:24:04,235 --> 00:24:07,280
لقد كان دائما، وسوف يكون دائما.
377
00:24:07,489 --> 00:24:08,573
لن يتغير أبداً.
378
00:24:08,573 --> 00:24:10,867
ربما.
379
00:24:11,409 --> 00:24:13,203
لكني أفضل أن أصدق.
380
00:24:13,787 --> 00:24:16,164
وأنا أفضل تلك الصور
الى الذين في ذهني
381
00:24:16,164 --> 00:24:17,874
{\an8}(غرفة الدين)
382
00:24:17,999 --> 00:24:19,376
{\an8}(ماكس الغناء)
383
00:24:19,501 --> 00:24:23,463
كان لدي رفيق ذات مرة
384
00:24:24,673 --> 00:24:28,134
لن تجد أفضل منه
385
00:24:30,512 --> 00:24:32,514
نراكم قريبا.
386
00:24:32,639 --> 00:24:36,684
في وقت السلم، في الحرب
387
00:24:36,684 --> 00:24:41,272
كنا مثل شقيقين
388
00:24:41,398 --> 00:24:44,984
بنفس الوتيرة والخطوة
389
00:24:44,984 --> 00:24:46,528
{\an8}(غناء)
390
00:24:46,528 --> 00:24:50,115
بنفس الوتيرة والخطوة
391
00:24:50,115 --> 00:24:51,408
{\an8}(مقصورة السيارة بدون طيار)
392
00:24:51,408 --> 00:24:52,534
{\an8}(يستمر غناء ماكس)
393
00:24:52,534 --> 00:24:57,497
صفير رصاصة في الهواء
394
00:24:57,497 --> 00:25:02,127
أي واحد سوف يضرب؟
395
00:25:02,127 --> 00:25:03,420
{\an8}(يستمر الغناء)
396
00:25:03,420 --> 00:25:08,383
يسقط على الأرض
397
00:25:08,383 --> 00:25:13,054
إنه يرقد هناك وسط الغبار
398
00:25:13,388 --> 00:25:18,143
قلبي ممزق
399
00:25:18,143 --> 00:25:20,437
{\an8}(مقصورة السيارة بدون طيار)
400
00:25:20,437 --> 00:25:30,196
{\an8}(موسيقى البيانو)
401
00:25:30,321 --> 00:25:40,040
{\an8}♪
402
00:25:40,165 --> 00:25:41,624
هل سارت الأمور على ما يرام؟
403
00:25:41,624 --> 00:25:43,209
نعم.
404
00:25:43,335 --> 00:25:45,420
{\an8}♪
405
00:25:45,420 --> 00:25:46,254
لا أفكار ثانية؟
406
00:25:46,254 --> 00:25:48,631
لا يا سيدتي.
407
00:25:49,424 --> 00:25:51,801
هل تناولت العشاء؟
408
00:25:52,302 --> 00:25:53,553
نعم، شكرا لك، ماكس.
409
00:25:53,678 --> 00:26:14,366
{\an8}♪
410
00:26:14,366 --> 00:26:16,743
هل تندم على ذلك؟
411
00:26:16,868 --> 00:26:18,328
{\an8}♪
412
00:26:18,328 --> 00:26:19,829
لا.
413
00:26:20,538 --> 00:26:24,459
لا، لا ندم...
414
00:26:24,584 --> 00:26:25,669
لا تسخر.
415
00:26:26,920 --> 00:26:28,463
أنا لا أسخر.
416
00:26:29,047 --> 00:26:31,925
أنا أعرف ما يكلفك هذا.
الأخ في السلاح مهم.
417
00:26:32,050 --> 00:26:34,636
{\an8}♪
418
00:26:34,636 --> 00:26:36,554
لقد سمعته أيضًا.
419
00:26:36,554 --> 00:26:38,556
بالنسبة له، إنها صفقة جيدة.
420
00:26:38,765 --> 00:26:40,683
الجميع سعداء بعد ذلك.
421
00:26:41,434 --> 00:26:42,811
أنا لست كذلك.
422
00:26:42,811 --> 00:26:44,813
{\an8}♪
423
00:26:44,813 --> 00:26:46,439
السماح له بذلك
قتلك هو الخطأ.
424
00:26:46,564 --> 00:26:48,983
إنه توابل الأشياء.
425
00:26:48,983 --> 00:26:52,153
هناك عمليا
لا فرصة لذلك.
426
00:26:52,737 --> 00:26:54,447
عمليا لا توجد فرصة
يعني أن هناك فرصة
427
00:26:54,572 --> 00:26:56,825
أتمنى ذلك.
428
00:26:56,825 --> 00:26:59,536
لقد جلبته
لأنه استثنائي، أليس كذلك؟
429
00:26:59,869 --> 00:27:01,538
هذه هي الطريقة التي بعته.
430
00:27:01,538 --> 00:27:03,915
أفضل فريسة ممكنة.
431
00:27:03,915 --> 00:27:05,291
{\an8}♪
432
00:27:05,417 --> 00:27:07,043
والأخطر أيضاً.
433
00:27:07,585 --> 00:27:08,712
لا نقلل من شأنه.
434
00:27:09,379 --> 00:27:10,922
أنا بالتأكيد لا أفعل ذلك.
435
00:27:10,922 --> 00:27:13,717
أنت لا تصطاد الأسود
إذا كنت تخشى أن تؤكل.
436
00:27:15,093 --> 00:27:17,637
دعونا نتأكد
هذا لا يحدث.
437
00:27:18,513 --> 00:27:20,348
{\an8}(إيقاع صوت منخفض)
438
00:27:20,348 --> 00:27:28,148
{\an8}♪
439
00:27:28,148 --> 00:27:35,530
{\an8}(سحق اللحم)
440
00:27:35,530 --> 00:27:38,116
مع احترام القواعد.
441
00:27:38,116 --> 00:27:40,452
{\an8}♪
442
00:27:40,452 --> 00:27:41,828
بالطبع سيدتي.
443
00:27:41,953 --> 00:27:47,667
{\an8}♪
444
00:27:47,667 --> 00:27:50,920
لا ينبغي أن يكون لديك
جعلني أقابله.
445
00:27:52,172 --> 00:27:55,300
كان عليك أن تقدم له العرض.
لم أستطع.
446
00:27:55,842 --> 00:27:57,927
أعلم أنني لا ألومك.
447
00:27:58,678 --> 00:28:00,472
لكني سمعت صوته.
448
00:28:00,472 --> 00:28:03,349
لقد رأيت عينيه ووجهه
449
00:28:03,349 --> 00:28:04,851
مشاعره عليها..
450
00:28:04,976 --> 00:28:07,562
{\an8}♪
451
00:28:07,687 --> 00:28:08,813
لم يعد الأمر نفسه.
452
00:28:10,106 --> 00:28:15,236
لا بد لي من إطلاق النار على رجل
أعرف، مع قصة،
الماضي .. مشاعر ..
453
00:28:16,946 --> 00:28:19,282
اعتقدت أنك تريد ذلك.
454
00:28:19,407 --> 00:28:20,784
قطعاً.
455
00:28:21,576 --> 00:28:22,702
هذا لا يعني أن الأمر سيكون سهلاً.
456
00:28:24,371 --> 00:28:27,999
ولكن إذا نسيت أنه رجل،
لن يكون هناك اهتمام به.
457
00:28:28,875 --> 00:28:31,920
يجب أن أتذكر
لديه أطفال يحبهم،
458
00:28:31,920 --> 00:28:34,297
أنه يضحي بنفسه.
459
00:28:35,548 --> 00:28:39,135
أنه رجل، وليس فقط
فريسة أكثر ذكاءً من غيرها.
460
00:28:40,637 --> 00:28:42,222
ستكون جريمة أن ننسى.
461
00:28:42,722 --> 00:28:45,350
لا تقلق.
462
00:28:45,350 --> 00:28:46,726
أنت لا تنسى أبدا.
463
00:28:46,851 --> 00:28:53,441
{\an8}♪
464
00:28:53,441 --> 00:28:59,656
{\an8}(ثرثرة غير واضحة)
465
00:29:04,619 --> 00:29:10,083
{\an8}(النقر بالكاميرا)
466
00:29:10,208 --> 00:29:13,837
{\an8}(ثرثرة غير واضحة)
467
00:29:18,800 --> 00:29:26,266
{\an8}(النقر بالكاميرا)
468
00:29:26,391 --> 00:29:31,062
{\an8}(يلقي التحية بلغة أخرى)
469
00:29:31,062 --> 00:29:32,147
صورة؟
470
00:29:36,693 --> 00:29:39,529
{\an8}(النقر بالكاميرا)
471
00:29:39,654 --> 00:29:46,244
{\an8}(خطوات)
472
00:29:46,244 --> 00:29:54,794
{\an8}(تستمر الخطوات)
473
00:29:54,919 --> 00:29:57,297
{\an8}(صرير ألواح الأرضية)
474
00:29:57,422 --> 00:29:59,299
{\an8}(تستمر الخطوات)
475
00:30:08,224 --> 00:30:10,727
{\an8}(شارع الدين)
476
00:30:10,727 --> 00:30:15,315
{\an8}(ضجيج المرور)
477
00:30:15,315 --> 00:30:18,318
{\an8}(الفرامل، صرير الإطارات)
478
00:30:18,318 --> 00:30:24,824
{\an8}(شارع الدين)
479
00:30:30,372 --> 00:30:32,415
{\an8}(غرفة الدين)
480
00:30:37,420 --> 00:30:45,220
{\an8}(خطوات)
481
00:31:00,360 --> 00:31:04,239
{\an8}(دين الطبيعة)
482
00:31:08,326 --> 00:31:10,078
{\an8}(الضجيج الحضري البعيد)
483
00:31:10,078 --> 00:31:14,833
{\an8}(أصوات أطفال بعيدة)
484
00:31:50,076 --> 00:31:51,619
أين كنت؟
485
00:31:51,953 --> 00:31:53,538
هذا ليس من شأنك.
486
00:31:54,706 --> 00:31:55,915
ظللت أتصل.
لماذا لم تجب؟
487
00:31:56,041 --> 00:31:59,377
أنا لست الكلب الذي يأتي
عندما تصفير.
488
00:31:59,502 --> 00:32:00,545
تعتاد على ذلك.
489
00:32:02,630 --> 00:32:03,882
ما هذا؟
490
00:32:04,340 --> 00:32:05,675
وقع على هذا.
491
00:32:05,800 --> 00:32:07,218
يجعلك
492
00:32:07,344 --> 00:32:09,721
مستشار حماية الوحدة
لمجموعة سيدتي.
493
00:32:09,721 --> 00:32:11,473
لديها مجموعة؟
494
00:32:12,098 --> 00:32:14,142
المواد الكيميائية والمناجم،
المصانع في جميع أنحاء العالم.
495
00:32:14,142 --> 00:32:16,227
ما الذي من المفترض أن تحميه.
496
00:32:16,978 --> 00:32:18,313
هذا سوف يشرح.
497
00:32:20,231 --> 00:32:22,150
البلدان، ماذا نفعل هناك.
498
00:32:22,150 --> 00:32:24,486
انها سوف تساعدك
الإجابة على أي أسئلة.
499
00:32:24,903 --> 00:32:26,404
هل مازلت تملك أوراقك؟
500
00:32:26,905 --> 00:32:29,366
سنفتح لك حسابا مصرفيا.
501
00:32:29,366 --> 00:32:31,910
ليدفع لك الراتب
للأشهر الستة المقبلة.
502
00:32:31,910 --> 00:32:34,371
من تقدمك.
503
00:32:34,996 --> 00:32:36,915
الآن، عد إلى الشكل.
504
00:32:36,915 --> 00:32:40,335
لماذا، إذا لم أصمد لمدة أسبوع؟
505
00:32:40,877 --> 00:32:42,337
أنت لا تعرف أبدا.
506
00:32:42,837 --> 00:32:44,756
لقد غيرت لحنك.
507
00:32:44,756 --> 00:32:46,591
أعتقد أنك أقنعتني.
508
00:32:48,426 --> 00:32:51,429
سوف يغضبك أن تعطي
رئيسك في العمل البضائع التالفة.
509
00:32:51,429 --> 00:32:54,057
لن أكسر مؤخرتي ستة أشهر
فقط لها.
510
00:32:54,182 --> 00:32:55,892
سأستمتع بالحياة.
511
00:32:56,017 --> 00:32:58,019
سوف آكل مثل الملك
والنوم كما لم يحدث من قبل.
512
00:32:59,521 --> 00:33:02,357
اذا زاد وزني 20 كيلو
السعر لن يتغير.
513
00:33:03,191 --> 00:33:05,443
اعتقدت أنك سوف
تريد أن تموت رجلا.
514
00:33:05,735 --> 00:33:06,653
كما تريد.
515
00:33:06,653 --> 00:33:09,990
بالضبط. كما أريد.
516
00:33:09,990 --> 00:33:12,534
من الآن فصاعدا، هذا هو الحال.
517
00:33:13,326 --> 00:33:15,662
إذا كان لديك الكرات،
يمكننا محاربة نوبة.
518
00:33:15,787 --> 00:33:17,288
سترى ما يمكنني فعله.
519
00:33:18,206 --> 00:33:19,791
أنا لا أستمتع بضرب الرجال الآن.
520
00:33:19,916 --> 00:33:22,836
الحصول على الضرب لا.
521
00:33:23,044 --> 00:33:25,588
لقد فقدت الكرات لذلك.
522
00:33:25,880 --> 00:33:27,215
هل تفضل المتاحف؟
523
00:33:27,340 --> 00:33:29,467
بالضبط، أنا أفضل المتاحف.
524
00:33:31,886 --> 00:33:33,430
{\an8}(تنهد)
525
00:33:35,056 --> 00:33:37,392
ماذا فعلت؟
526
00:33:38,059 --> 00:33:40,145
لقد عرفتك على رئيسي.
527
00:33:42,188 --> 00:33:43,857
- لقد بعتني.
- لا.
528
00:33:44,024 --> 00:33:45,859
لقد قدمت لك.
529
00:33:45,859 --> 00:33:48,862
لقد قدمت عرضًا، فقبلته.
530
00:33:48,862 --> 00:33:51,156
أنا لم أجبرك. لم يفعل أحد.
531
00:33:52,324 --> 00:33:54,909
لماذا لا تعطيني
وظيفة الفلبينية؟
532
00:33:55,243 --> 00:33:57,120
كنت قد حصلت لي
من القرف.
533
00:33:58,496 --> 00:34:00,040
سيدتي تريد الأفضل.
534
00:34:00,040 --> 00:34:03,335
له للتدبير المنزلي.
لك للقتال. احصل عليه؟
535
00:34:03,710 --> 00:34:06,171
سيئة للغاية.
536
00:34:10,842 --> 00:34:13,094
{\an8}(يطرق الباب)
مرحباً، سيدة سواريز.
537
00:34:16,181 --> 00:34:18,349
سأقوم بفحص ضغط دمك.
538
00:34:20,185 --> 00:34:21,686
- ما هو شعورك اليوم؟
- ليست رائعة.
539
00:34:21,686 --> 00:34:23,855
ليست رائعة؟
540
00:34:23,855 --> 00:34:25,398
{\an8}(صفير جهاز مراقبة القلب)
541
00:34:25,398 --> 00:34:26,983
سنرى.
542
00:34:27,984 --> 00:34:29,527
{\an8}(رنين الهاتف)
543
00:34:32,947 --> 00:34:34,074
مرحبًا.
544
00:34:34,074 --> 00:34:37,118
- ما هذا الرقم؟
- إنها ملكي.
545
00:34:37,243 --> 00:34:39,287
احفظه، إنه هاتفي.
546
00:34:39,412 --> 00:34:41,706
لقد وجدت وظيفة،
وشقة.
547
00:34:41,706 --> 00:34:43,208
حقا؟ أين؟
548
00:34:43,792 --> 00:34:44,709
في باريس.
549
00:34:46,211 --> 00:34:47,879
سأعود لاحقا.
550
00:34:48,338 --> 00:34:50,799
هذا عظيم.
ماذا تريد؟
551
00:34:51,049 --> 00:34:53,385
كنت أفكر...
552
00:34:54,552 --> 00:34:56,388
يمكننا أن نلتقي.
553
00:34:56,513 --> 00:34:59,432
- سأشتري لك العشاء.
- لا أريد العشاء يا سكين.
554
00:34:59,557 --> 00:35:01,893
بعد العمل، أنا فاز.
أنا فقط أذهب للمنزل.
555
00:35:02,644 --> 00:35:04,729
- القهوة إذن؟
- إذا أردت.
556
00:35:04,729 --> 00:35:06,231
يجب على أن أذهب.
557
00:35:08,858 --> 00:35:10,402
{\an8}(يطرق الباب)
مرحباً سيد بيدرا.
558
00:35:31,131 --> 00:35:32,757
هل أحببت ذلك؟
559
00:35:38,096 --> 00:35:39,597
{\an8}(تناثر الأطباق)
560
00:35:49,607 --> 00:35:50,692
مرحبًا.
561
00:35:52,110 --> 00:35:54,070
إذن لقد وجدت وظيفة حقيقية؟
562
00:35:56,114 --> 00:35:58,700
- كيف فعلت ذلك؟
- يخمن.
563
00:35:59,284 --> 00:36:01,703
- لا أعرف.
- الأمر ليس بهذه الصعوبة.
564
00:36:01,953 --> 00:36:04,122
الأعلى؟
565
00:36:05,123 --> 00:36:06,041
كان يجب أن أعرف.
566
00:36:06,041 --> 00:36:08,001
كيف حاله؟
567
00:36:08,001 --> 00:36:10,420
انه بخير.
568
00:36:12,672 --> 00:36:13,631
وأنت؟
569
00:36:14,799 --> 00:36:16,009
نفس كالعادة.
570
00:36:16,134 --> 00:36:17,969
العمل يا شباب
واجب ليلي يا شباب,
571
00:36:17,969 --> 00:36:20,847
واجب عطلة نهاية الأسبوع، الأولاد...
572
00:36:20,847 --> 00:36:21,806
ثم من جديد.
573
00:36:21,931 --> 00:36:24,309
روتيني، على ما أعتقد.
574
00:36:25,393 --> 00:36:27,479
ولكن لا بأس. إنهم طيبون.
575
00:36:29,064 --> 00:36:31,316
هل يعرفون أننا نلتقي؟
576
00:36:33,068 --> 00:36:34,152
كنت أنتظر رؤيتك.
577
00:36:35,320 --> 00:36:38,156
لا معنى لإثارة لهم
أو تقلقهم.
578
00:36:38,156 --> 00:36:39,324
لقد اعتادوا على القلق.
579
00:36:40,325 --> 00:36:42,327
والخيبة أمل أيضا.
580
00:36:44,162 --> 00:36:45,914
أفهم.
581
00:36:46,039 --> 00:36:48,333
لا، لا تفعل ذلك.
582
00:36:48,958 --> 00:36:50,668
لم تكن موجودًا أبدًا.
583
00:36:50,960 --> 00:36:51,920
لقد غادرت دائمًا دون سابق إنذار.
584
00:36:51,920 --> 00:36:53,880
أسابيع دون أخبار.
585
00:36:53,880 --> 00:36:56,549
هل ستعود؟
586
00:36:56,675 --> 00:36:59,260
هل يجب أن ننتظر؟
نضع كل ذلك وراءنا؟
587
00:36:59,260 --> 00:37:01,179
تلك كانت حياتنا معك.
588
00:37:02,806 --> 00:37:06,768
نحن لا نحملها ضدك.
نحن نعلم أننا لا نستطيع تغييرك.
589
00:37:06,768 --> 00:37:08,520
لكني بحاجة لحمايتهم.
590
00:37:09,437 --> 00:37:11,648
ويظلون ينتظرون،
لكني بحاجة لإعدادهم.
591
00:37:14,401 --> 00:37:16,277
سأنتظر. اسمحوا لي أن أعرف.
592
00:37:20,281 --> 00:37:22,033
أنت لم تحضر دون سابق إنذار.
593
00:37:22,033 --> 00:37:24,202
أنا أقدر ذلك.
594
00:37:27,038 --> 00:37:29,457
لدي شيء لأقوله لك.
595
00:37:32,377 --> 00:37:34,379
أود أن أدفع لك النفقة.
596
00:37:34,504 --> 00:37:36,798
قل لي كم.
ليس لدي أي فكرة.
597
00:37:38,049 --> 00:37:39,300
شكرا، ولكن أستطيع أن تدبر الأمر.
598
00:37:40,260 --> 00:37:41,720
- لقد فعلت ذلك دائمًا.
- أنا أعرف.
599
00:37:42,262 --> 00:37:43,722
أعرف ذلك على الأقل.
600
00:37:44,639 --> 00:37:45,807
ولكن الآن أستطيع.
601
00:37:46,558 --> 00:37:47,559
أريد أن.
602
00:37:48,059 --> 00:37:49,394
ربما، لكني لا أفعل.
603
00:37:49,853 --> 00:37:50,812
ولم لا؟
604
00:37:52,397 --> 00:37:55,108
أنا أدفع أجرًا جيدًا.
لن يعوض ولكن...
605
00:37:55,233 --> 00:37:56,318
سيكون أسهل بالنسبة لك.
606
00:37:57,527 --> 00:37:59,571
لقد اتخذت حتى
خارج التأمين على الحياة.
607
00:37:59,696 --> 00:38:03,241
- وظيفة أخرى محفوفة بالمخاطر؟
- لا، لا تقلق، هذا طبيعي.
608
00:38:03,992 --> 00:38:04,993
عادي...
609
00:38:06,036 --> 00:38:09,914
أقسم أنه عمل حقيقي
في شركة حقيقية. ينظر.
610
00:38:12,167 --> 00:38:14,544
أظهر للأولاد هذا.
611
00:38:17,047 --> 00:38:18,673
ماذا ستفعل؟
612
00:38:18,798 --> 00:38:19,716
زيارة المصانع.
613
00:38:20,675 --> 00:38:23,261
بقعة المشاكل الأمنية
وإيجاد الحلول.
614
00:38:27,057 --> 00:38:28,808
زيارة كل هذه البلدان؟
615
00:38:28,808 --> 00:38:30,101
الكثير منهم، نعم.
616
00:38:30,101 --> 00:38:32,562
أنا سعيد من أجلك.
617
00:38:37,067 --> 00:38:38,777
الحفر ليس سيئا.
618
00:38:38,902 --> 00:38:40,403
انها ثقيلة جدا.
619
00:38:40,403 --> 00:38:44,407
لماذا لديك برميلين مختلفين
مع 20 طلقة فقط؟
620
00:38:44,532 --> 00:38:46,117
صحيح، ولكن كنت دائما
أحب هذه البندقية.
621
00:38:46,242 --> 00:38:48,703
ربما بسبب الاسم.
622
00:39:00,090 --> 00:39:01,883
سأستقر على M12.
623
00:39:03,218 --> 00:39:04,969
انها خفيفة وقوية.
624
00:39:05,929 --> 00:39:06,805
فقط ما أحتاجه.
625
00:39:06,930 --> 00:39:08,390
هل أنت قادم؟
626
00:39:17,983 --> 00:39:19,567
{\an8}(إطلاق نار)
627
00:39:27,367 --> 00:39:28,743
{\an8}(موسيقى الآلات الخفيفة)
628
00:39:28,743 --> 00:40:04,112
{\an8}♪
629
00:40:04,112 --> 00:40:05,780
{\an8}(إطلاق نار)
630
00:40:11,578 --> 00:40:12,996
{\an8}(موسيقى مبهجة
من وحدة التحكم في الألعاب)
631
00:40:17,250 --> 00:40:18,960
متى سيأتي؟
632
00:40:21,254 --> 00:40:23,340
متى سيأتي؟
633
00:40:31,806 --> 00:40:34,309
- متى سيأتي؟
- لقد سألت خمس مرات.
634
00:40:34,434 --> 00:40:36,895
لقد أخبرتك بالفعل.
قريبا، لا أعرف.
635
00:40:37,187 --> 00:40:38,688
ربما أبدا.
636
00:40:39,022 --> 00:40:40,273
جوردي، كن لطيفا.
637
00:40:40,398 --> 00:40:42,400
يثير أعصابي.
638
00:40:43,068 --> 00:40:44,569
هل سنتعرف عليه؟
639
00:40:44,569 --> 00:40:47,947
بالطبع سنفعل.
الجميع يتعرف على والدهم.
640
00:40:48,073 --> 00:40:49,824
قالت أمي أننا لن نفعل ذلك.
641
00:40:49,824 --> 00:40:52,994
إنه تحول في العبارة.
يعني هو تغير
642
00:40:53,411 --> 00:40:56,122
لكننا سوف نتعرف عليه.
لم ينمو الجذع.
643
00:40:56,247 --> 00:40:58,666
هل سيتعرف علينا؟
644
00:40:59,417 --> 00:41:00,919
{\an8}(رنين جرس الباب)
645
00:41:04,297 --> 00:41:05,215
لقد تغيرت!
646
00:41:05,215 --> 00:41:07,342
أنت أيضاً.
647
00:41:07,342 --> 00:41:10,095
في الشارع،
لم أكن لأتعرف عليك.
648
00:41:12,931 --> 00:41:14,015
أهلاً.
649
00:41:27,028 --> 00:42:25,295
{\an8}♪
650
00:42:25,420 --> 00:42:26,880
{\an8}(طقطقة مفاتيح الكمبيوتر)
651
00:42:26,880 --> 00:42:51,112
{\an8}♪
652
00:42:51,112 --> 00:42:55,533
أمي، انظري ماذا اشترى لنا أبي.
653
00:42:57,452 --> 00:42:59,287
لطيف - جيد.
ضعه في غرفتك
654
00:42:59,287 --> 00:43:01,039
جوردي، أعطنا خمس دقائق.
655
00:43:02,540 --> 00:43:03,416
هل أنت مجنون؟
656
00:43:03,541 --> 00:43:05,460
كم تكلف؟
657
00:43:06,044 --> 00:43:07,629
- المال ليس مشكلة.
- إنها.
658
00:43:08,963 --> 00:43:11,591
إنها مشكلة بالنسبة لي.
هل تعرف كم أجني؟
659
00:43:11,591 --> 00:43:14,969
سوف تدمر كل شيء
لقد علمتهم.
660
00:43:16,513 --> 00:43:17,472
لم أكن أعتقد. أنا آسف.
661
00:43:17,472 --> 00:43:19,474
هذا هو عذرك؟
662
00:43:19,474 --> 00:43:21,726
لم أعطهم أشياء جميلة أبداً
663
00:43:21,726 --> 00:43:23,436
- كانوا سعداء.
- أراهن.
664
00:43:23,436 --> 00:43:26,398
لرؤيتهم،
اتبع القواعد.
665
00:43:26,398 --> 00:43:28,566
لن أسمح لك بإفسادهم.
666
00:43:29,734 --> 00:43:31,361
كان لإرضائهم.
667
00:43:31,653 --> 00:43:33,238
كان لإرضائك.
668
00:43:35,240 --> 00:43:36,282
اذهب الآن.
669
00:43:36,282 --> 00:43:38,159
سنتحدث في المرة القادمة.
670
00:43:42,789 --> 00:43:44,666
أب!
671
00:43:46,334 --> 00:43:47,502
لقد صنعت هذا.
672
00:43:47,627 --> 00:43:48,920
انها لك.
673
00:43:51,464 --> 00:43:53,341
هل أحببت ذلك؟
674
00:43:53,466 --> 00:43:54,592
نعم.
675
00:43:55,593 --> 00:43:57,012
كثيرا جدا.
676
00:43:58,179 --> 00:43:59,180
شكرًا.
677
00:44:16,072 --> 00:44:17,532
{\an8}(الطنين)
678
00:44:17,782 --> 00:44:19,617
هل ستتوقف عن ملاحقتي؟
679
00:44:19,951 --> 00:44:21,494
أعتقد أنني لم أراك؟
680
00:44:21,828 --> 00:44:25,123
ما أخبارك؟
ألا أستطيع قضاء الوقت مع أطفالي؟
681
00:44:25,415 --> 00:44:27,292
- أنت تستطيع.
- عظيم.
682
00:44:27,584 --> 00:44:29,210
بما أنك هنا، دعنا نرى مانون.
683
00:44:29,335 --> 00:44:32,714
وقالت انها سوف تصدقني في النهاية
وإسقاط جميع أسئلتها.
684
00:44:33,173 --> 00:44:35,717
- ليست مشكلتي.
- نعم إنه كذلك.
685
00:44:36,051 --> 00:44:38,595
إذا كنت لن تذهب،
سوف تلومني.
686
00:44:38,720 --> 00:44:40,638
ستحاول الاتصال بك بنفسها.
687
00:44:40,972 --> 00:44:42,891
لذلك دعونا نحل هذا الأمر الآن.
688
00:44:44,434 --> 00:44:45,810
أنا مشغول الآن.
689
00:44:46,227 --> 00:44:47,145
المرة التالية.
690
00:44:47,270 --> 00:44:50,065
إنها تريد أن أشكرك
على كل ما قمت به.
691
00:44:50,982 --> 00:44:53,568
لذا سنتناول العشاء
مثل العصور القديمة.
692
00:44:53,693 --> 00:44:55,945
سأتصل بك.
693
00:44:59,991 --> 00:45:01,409
{\an8}(الطنين)
694
00:45:03,745 --> 00:45:06,164
سوف يتخلى عنا.
695
00:45:07,707 --> 00:45:10,335
أي نوع من الفكرة هذا؟
696
00:45:11,169 --> 00:45:13,963
فكر في الأمر.
مليون هو الكثير من المال.
697
00:45:14,547 --> 00:45:15,757
ليس كثيرا.
698
00:45:16,341 --> 00:45:17,675
بالنسبة له هو عليه.
699
00:45:17,675 --> 00:45:20,887
يكفي أن تختفي
مع عائلته.
700
00:45:21,012 --> 00:45:22,931
سوف يختفون دون أن يتركوا أثرا.
701
00:45:24,224 --> 00:45:25,392
أنا لا أعتقد ذلك.
702
00:45:25,600 --> 00:45:27,852
سيكون عليهم تغيير الاسم.
703
00:45:27,852 --> 00:45:29,688
وكان عليه أن يشرح السبب.
704
00:45:29,688 --> 00:45:31,815
ومن أين الأموال.
705
00:45:32,899 --> 00:45:35,026
هل يمكنك رؤيته
يقول لزوجته؟
706
00:45:35,694 --> 00:45:39,572
لن يمر وقت طويل قبل
أطفال ينشرون على وسائل التواصل الاجتماعي.
707
00:45:39,698 --> 00:45:41,992
سنجدهم فيها
بجوار أي وقت من الأوقات.
708
00:45:43,785 --> 00:45:47,330
مع شعوره بالشرف،
لن يفعل ذلك.
709
00:45:52,961 --> 00:45:55,714
أحياناً سيدتي
الشرف لا يصمد
710
00:45:56,631 --> 00:45:59,217
انها غير موجودة.
حتى بالنسبة للرجال مثله.
711
00:46:00,719 --> 00:46:02,137
والرجال مثلك؟
712
00:46:04,723 --> 00:46:07,142
بالنسبة لي أيضا.
713
00:46:12,647 --> 00:46:15,233
دعنا نقول
714
00:46:15,358 --> 00:46:16,568
ننسى الشرف.
715
00:46:16,568 --> 00:46:19,404
لكنه لا يستطيع مواجهة الخسارة.
716
00:46:20,572 --> 00:46:22,115
سوف يقاتلني خارج الخدمة.
717
00:46:22,240 --> 00:46:25,827
قال إنه سيفعل،
وهو يحافظ على كلمته.
718
00:46:26,578 --> 00:46:27,954
لا يمكنك التحكم في ذلك.
719
00:46:27,954 --> 00:46:29,748
يحدث في عمق الدماغ.
720
00:46:30,832 --> 00:46:33,084
كل شيء آخر هو ذريعة.
721
00:46:33,084 --> 00:46:35,670
وحتى المال،
إنها دائمًا ذريعة.
722
00:46:35,670 --> 00:46:38,006
ليس بالفقر الذي يعرفه.
723
00:46:38,006 --> 00:46:41,342
ثم نتفق.
لن يتخلى عن مليونين.
724
00:46:41,760 --> 00:46:44,012
ربما لا...
725
00:46:44,637 --> 00:46:46,389
بالتأكيد لا.
726
00:46:46,931 --> 00:46:49,684
لا أسهب في الحديث عن تلك الوجبة
مع زوجته.
727
00:46:49,684 --> 00:46:52,270
سوف آتي معك.
728
00:46:52,937 --> 00:46:55,231
سأكون خطيبتك.
729
00:46:56,066 --> 00:46:58,360
الفيلق و
الفتاة الصينية لديها خاتم لها.
730
00:46:59,527 --> 00:47:00,695
لا أعتقد ذلك، لا.
731
00:47:00,695 --> 00:47:01,905
لن يضحك.
732
00:47:03,406 --> 00:47:06,201
- ولا أنا.
- أنت لا متعة، ولا منكم.
733
00:47:06,993 --> 00:47:09,954
اذهب بدوني إذن
ولكن من المؤسف.
734
00:47:16,419 --> 00:47:17,420
لن أذهب.
735
00:47:19,547 --> 00:47:20,965
نعم، سوف تفعل ذلك.
736
00:47:21,675 --> 00:47:22,801
ليس لديك خيار.
737
00:47:22,801 --> 00:47:26,304
للبقاء في السلطة،
عليك أن تذهب.
738
00:47:30,016 --> 00:47:32,602
- يجب أن أشكرك مرة أخرى.
- لم تكن.
739
00:47:32,602 --> 00:47:34,104
أفعل.
740
00:47:38,692 --> 00:47:40,235
هل كنت هنا من قبل؟
741
00:47:42,445 --> 00:47:43,655
جميل، أليس كذلك؟
742
00:47:44,072 --> 00:47:46,658
- ولكن يبدو وكأنه عرض المنزل.
- إنها مفروشة.
743
00:47:46,658 --> 00:47:49,160
لا يوجد وقت للعثور على شقة حقيقية.
744
00:47:49,994 --> 00:47:51,705
لقد بذلت الكثير.
745
00:47:51,705 --> 00:47:54,249
خذ بقايا الطعام للأولاد.
746
00:48:00,839 --> 00:48:03,341
- هل يستطيع حقا تحمل هذا؟
- نعم.
747
00:48:03,717 --> 00:48:05,343
وأكبر إذا أراد.
748
00:48:05,635 --> 00:48:06,594
أنا لا أصدق ذلك.
749
00:48:07,012 --> 00:48:09,639
مشرد في مكان مثل هذا...
750
00:48:10,014 --> 00:48:13,393
هذا مستحيل.
هذا لا يحدث أبدا.
751
00:48:13,393 --> 00:48:14,769
عدد قليل جدا من الرجال لديهم مهاراته.
752
00:48:14,894 --> 00:48:17,147
أنا أعرفه فقط.
753
00:48:18,023 --> 00:48:19,607
وأنا أعرف الناس.
754
00:48:20,275 --> 00:48:22,610
فهو يساوي وزنه ذهباً.
755
00:48:23,611 --> 00:48:26,281
أنا لا أصدق ذلك،
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي.
756
00:48:26,698 --> 00:48:28,033
وحتى مع ذلك...
757
00:48:29,409 --> 00:48:32,162
سترى،
سوف يفسد كل شيء مرة أخرى.
758
00:48:32,620 --> 00:48:34,039
عاجلا أو آجلا.
759
00:48:35,206 --> 00:48:38,168
سوف يصمت ويختفي
760
00:48:39,127 --> 00:48:41,796
أنا لا أعتقد ذلك.
إنها وظيفة مصممة خصيصا.
761
00:48:41,921 --> 00:48:44,591
دائما في حالة تنقل،
ولا رئيس
762
00:48:44,716 --> 00:48:46,134
لتقول له ماذا يفعل.
763
00:48:46,885 --> 00:48:49,387
كل شيء جيد في حياته
هو بفضل لك.
764
00:48:52,390 --> 00:48:54,893
أنت أفضل شيء
أن يحدث له.
765
00:48:55,810 --> 00:48:56,686
لم يكن لدي يد.
766
00:48:56,686 --> 00:48:57,979
أتمنى أن أكون...
767
00:48:58,980 --> 00:49:00,482
لكنني لست متأكدا من ذلك.
768
00:49:02,650 --> 00:49:03,485
يتذكر؟
769
00:49:05,403 --> 00:49:05,779
هل ينبغي لي؟
770
00:49:05,904 --> 00:49:08,323
لقد أخذته.
771
00:49:11,618 --> 00:49:15,580
بعد كوت ديفوار..
قبل الكونغو. يتذكر؟
772
00:49:15,914 --> 00:49:18,375
المهمة نعم...
773
00:49:19,250 --> 00:49:22,504
- في ذلك اليوم، لا.
- كان لدينا حساء السمك!
774
00:49:23,088 --> 00:49:24,589
عندما نتحدث عن الماضي...
775
00:49:26,966 --> 00:49:29,594
إلى لم شملنا.
776
00:49:33,014 --> 00:49:35,600
تعال للقاء الأولاد.
777
00:49:36,768 --> 00:49:37,894
فكرة جيدة.
778
00:49:37,894 --> 00:49:40,355
سوف يحبونك.
779
00:49:41,898 --> 00:49:43,024
ابقِ عائلتك بعيدًا عن هذا.
780
00:49:43,983 --> 00:49:45,110
ليس أبناؤك.
781
00:49:45,110 --> 00:49:48,446
ألم تعلمي أن لدي أطفال
عندما جئت؟
782
00:49:49,030 --> 00:49:50,865
ألا يجب أن أموت من أجلهم؟
783
00:49:51,199 --> 00:49:52,534
لا تلعب هذه اللعبة.
784
00:49:53,660 --> 00:49:56,621
ليس خطأي أنهم غير سعداء.
لم أتخلى عنهم.
785
00:49:57,998 --> 00:49:59,791
تذكرة الطائرة.
786
00:50:00,291 --> 00:50:02,752
إلى رومانيا لاستكشاف المنطقة.
787
00:50:03,211 --> 00:50:05,130
ماذا أنت عليه؟ أعتقد أنني سوف
يطيع كل أمرك؟
788
00:50:06,256 --> 00:50:09,134
انتهى ذلك،
أنت لم تعد رقيبي.
789
00:50:11,886 --> 00:50:13,054
الأمر ليس مطروحًا للنقاش.
790
00:50:13,054 --> 00:50:14,305
هل ستجبرني؟
791
00:50:15,724 --> 00:50:19,394
إذا لم تبدأ المطاردة،
أنا حر. تلك هي القواعد.
792
00:50:21,604 --> 00:50:22,647
نغادر الثلاثاء.
793
00:50:24,983 --> 00:50:27,402
انا حر...
794
00:50:28,528 --> 00:50:32,157
{\an8}(حفيفة الورق)
795
00:50:36,661 --> 00:50:41,666
{\an8}(صمت)
796
00:50:53,386 --> 00:50:55,764
{\an8}(حفيفة الورق)
797
00:50:59,309 --> 00:51:05,106
{\an8}♪
798
00:51:12,822 --> 00:51:15,450
{\an8}(اندفاع الماء)
799
00:51:21,956 --> 00:51:24,334
{\an8}(دين الطبيعة)
800
00:51:38,264 --> 00:51:40,225
أنا لست هنا في نهاية الأسبوع المقبل.
801
00:51:41,267 --> 00:51:43,061
لا بد لي من المغادرة للعمل.
802
00:51:43,061 --> 00:51:44,854
لم يمض وقت طويل، عشرة أيام أو نحو ذلك.
803
00:51:44,854 --> 00:51:47,232
أين؟
804
00:51:47,691 --> 00:51:48,900
الهند.
805
00:51:49,317 --> 00:51:51,736
رائع!
هل تعيدني إلى غانيش؟
806
00:51:51,736 --> 00:51:53,154
ماذا؟
807
00:51:53,154 --> 00:51:56,491
إله برأس الفيل
وأربعة أذرع.
808
00:51:56,491 --> 00:51:59,494
- هل هناك شيء من هذا القبيل؟
- بالطبع.
809
00:52:01,496 --> 00:52:03,248
أنت تعرف الكثير.
أين تعلمت ذلك؟
810
00:52:04,332 --> 00:52:07,043
من أصدقائي التاميل في المدرسة.
811
00:52:07,168 --> 00:52:09,504
هل ستحضر لي واحدة؟
812
00:52:10,213 --> 00:52:12,465
إذا كان بإمكاني العثور على واحد، ولكن لست متأكدا.
813
00:52:12,465 --> 00:52:15,593
سوف تفعلها!
إنهم في كل مكان في الهند.
814
00:52:16,594 --> 00:52:19,681
الكراهية قوية
يمكن أن تدمر بلدا.
815
00:52:21,099 --> 00:52:21,933
وكنت أعيش هناك،
816
00:52:21,933 --> 00:52:24,769
في مزرعة في الجبال.
817
00:52:27,897 --> 00:52:29,274
هل سنذهب يوما ما؟
818
00:52:30,191 --> 00:52:33,111
- هل ترغب في ذلك؟
- نعم.
819
00:52:38,116 --> 00:52:40,410
جربه الآن.
820
00:52:49,044 --> 00:52:50,045
ماذا تريد أن تكون؟
821
00:52:50,170 --> 00:52:52,047
لا أعرف.
822
00:52:52,172 --> 00:52:53,298
طاهٍ، ربما.
823
00:52:54,507 --> 00:52:56,134
- أو عالم الأسماك.
- ماذا؟
824
00:52:56,134 --> 00:53:00,138
عالم الأسماك,
متخصص في الأسماك.
825
00:53:01,056 --> 00:53:02,098
لم أكن أعرف.
826
00:53:02,223 --> 00:53:05,226
لديك الوقت للتفكير.
827
00:53:06,478 --> 00:53:09,564
فقط لا تكن جنديا
أو المحتال.
828
00:53:10,774 --> 00:53:12,150
كنت جنديا؟
829
00:53:12,692 --> 00:53:13,735
نعم.
830
00:53:14,903 --> 00:53:15,820
محتال أيضا.
831
00:53:17,530 --> 00:53:20,742
لقد ذهبت إلى السجن
وأنا لست فخورا بذلك.
832
00:53:22,994 --> 00:53:25,038
ولهذا السبب كنت غير سعيد،
833
00:53:25,038 --> 00:53:27,290
بسببي وليس بسبب أي شخص آخر.
834
00:53:32,921 --> 00:53:34,506
أنا آسف.
835
00:53:35,215 --> 00:53:38,218
من الآن فصاعدا،
كل ما أفعله سيكون من أجلك.
836
00:53:38,218 --> 00:53:40,762
مجرد وعد،
لن تكون محتالًا أبدًا.
837
00:53:42,013 --> 00:53:43,014
أعدك.
838
00:53:43,139 --> 00:53:45,183
- أو جندي؟
- لا.
839
00:53:55,527 --> 00:53:57,946
- كم عمرك؟
- 11.
840
00:53:59,072 --> 00:54:00,490
أنت رجل الآن.
841
00:54:01,408 --> 00:54:02,450
أنا لا أعتقد ذلك.
842
00:54:02,575 --> 00:54:04,369
قريباً.
843
00:54:08,289 --> 00:54:10,875
كما تعلمون،
وظيفتي خطيرة.
844
00:54:12,377 --> 00:54:15,130
أنا حذر للغاية
لكنك لا تعرف أبدا.
845
00:54:15,130 --> 00:54:17,215
إذا لم أعود يوما ما،
846
00:54:17,340 --> 00:54:20,301
عليك أن تقول
أخوك ذلك.
847
00:54:20,427 --> 00:54:22,554
ليس الآن، لاحقا.
848
00:54:23,054 --> 00:54:24,222
عندما يكون في عمرك.
849
00:54:24,222 --> 00:54:26,725
هل يمكنني الاعتماد عليك؟
850
00:54:29,102 --> 00:54:30,520
نعم.
851
00:54:40,739 --> 00:54:43,575
{\an8}(موسيقى درامية)
852
00:54:57,047 --> 00:55:00,508
{\an8}♪
853
00:55:10,727 --> 00:55:13,855
{\an8}♪
854
00:55:20,362 --> 00:55:23,114
هدايا من زوجها.
855
00:55:23,114 --> 00:55:24,699
لم ترتديها قط.
856
00:55:25,200 --> 00:55:27,535
وهو ميت...
857
00:55:29,496 --> 00:55:31,456
لقد باعت ساعاته أيضًا.
858
00:55:32,749 --> 00:55:36,586
وكانت مجموعته كذلك
واسعة، وكان لديه واحدة ل
كل يوم من أيام السنة.
859
00:55:37,295 --> 00:55:39,631
الساعات وحدها كانت تستحق
860
00:55:39,631 --> 00:55:42,759
مائة مرة أكثر
من كل ما كسبته على الإطلاق.
861
00:55:45,512 --> 00:55:48,598
وبعد البيع أ
الرجل طاردها.
862
00:55:49,307 --> 00:55:50,892
لقد اعتنيت بالأمر.
863
00:55:51,976 --> 00:55:53,895
بأدب ولكن بحزم.
864
00:55:54,354 --> 00:55:55,897
كما أعرف كيف.
865
00:55:57,357 --> 00:55:59,275
سيدتي أحب ذلك.
866
00:55:59,651 --> 00:56:02,070
طلبت مني أن أعمل لديها.
867
00:56:02,737 --> 00:56:05,156
- ومنذ ذلك الحين...
- توقف عن قصصك.
868
00:56:05,281 --> 00:56:07,325
إذا اشتقت لها، اتصل بها.
869
00:56:07,325 --> 00:56:09,327
فقط دعني آكل بسلام
870
00:56:16,042 --> 00:56:17,001
يصل في 6 غدا.
871
00:56:18,003 --> 00:56:18,837
لا تطول.
872
00:56:30,640 --> 00:56:37,522
{\an8}♪
873
00:57:05,216 --> 00:57:12,474
{\an8}♪
874
00:57:14,142 --> 00:57:15,393
ليلة أمس.
875
00:57:18,021 --> 00:57:18,980
إذا أردت.
876
00:57:21,191 --> 00:57:22,400
نراكم هذا المساء.
877
00:57:26,821 --> 00:57:30,075
{\an8}♪
878
00:57:49,052 --> 00:57:53,098
{\an8}(صوت المحرك)
879
00:57:53,223 --> 00:57:56,059
{\an8}(دوي الرعد)
880
00:58:05,276 --> 00:58:06,111
نحن لا نلعب يا سيدتي.
881
00:58:06,236 --> 00:58:07,529
إنه جندي.
882
00:58:08,530 --> 00:58:10,615
وهو يجهز دفاعه
883
00:58:11,366 --> 00:58:13,368
نحن نخسر الأرض.
غدا، هو له.
884
00:58:13,868 --> 00:58:15,370
اللعبة تعرف دائما
أرض وطنها.
885
00:58:15,370 --> 00:58:17,455
من الطبيعي أن يتقدم.
886
00:58:17,455 --> 00:58:20,208
هذا ليس ما خططنا له.
887
00:58:20,959 --> 00:58:24,504
طالما أن الصيد لم يحدث
بدأ، فهو حر.
888
00:58:24,629 --> 00:58:27,007
إذا كان يحب،
يمكنه البقاء حتى سبتمبر.
889
00:58:27,132 --> 00:58:30,051
صدقيني سيدتي
يجب أن نذهب إلى مكان آخر.
890
00:58:30,885 --> 00:58:33,888
توقف عن كونك خائفًا جدًا.
هل أنا خائف؟
891
00:58:34,014 --> 00:58:35,056
يجب أن تكون.
892
00:58:35,557 --> 00:58:37,475
الخوف يبقينا على قيد الحياة.
893
00:58:37,475 --> 00:58:39,894
لكنه يمنعنا من العيش.
894
00:58:41,146 --> 00:58:42,731
هل مازلت خائفًا من الموت؟
895
00:58:43,398 --> 00:58:45,650
لا أعرف.
896
00:58:47,235 --> 00:58:48,653
أعتقد ذلك، نعم.
897
00:58:49,362 --> 00:58:51,573
أنا لست كذلك.
898
00:59:03,543 --> 00:59:06,629
{\an8}(التحدث بلغة أخرى)
899
00:59:34,157 --> 00:59:35,867
{\an8}(صياح الديك)
900
00:59:42,999 --> 00:59:44,000
هيا.
901
01:00:20,161 --> 01:00:24,749
{\an8}(يتنفس بعمق)
902
01:00:49,274 --> 01:00:51,109
{\an8}(انقر)
903
01:01:00,535 --> 01:01:03,079
{\an8}(إطلاق نار)
904
01:01:03,621 --> 01:01:05,874
دعنا نذهب.
905
01:01:22,557 --> 01:01:26,936
{\an8}(دين الطبيعة)
906
01:02:00,845 --> 01:02:03,932
{\an8}(طقطقة النار)
907
01:02:13,191 --> 01:02:14,818
{\an8}(إطلاق نار)
908
01:02:17,696 --> 01:02:20,115
{\an8}(إطلاق نار)
909
01:02:28,415 --> 01:02:31,835
{\an8}(طنين الذباب)
910
01:02:44,097 --> 01:02:46,141
هل تعتقد أنني قتلت زوجي؟
911
01:02:47,642 --> 01:02:49,561
لا يا سيدتي.
912
01:02:50,061 --> 01:02:52,397
أنا أصدق ما قلته لي.
913
01:02:54,065 --> 01:02:55,650
عندما قلت أنني أريد
لصيد رجل,
914
01:02:55,650 --> 01:02:58,945
لم تتساءل؟
915
01:02:59,070 --> 01:03:02,824
بأنه كان الأول،
وكنت حصلت على طعم لذلك؟
916
01:03:03,366 --> 01:03:04,451
أبداً.
917
01:03:04,826 --> 01:03:06,911
لن يغير شيئا.
918
01:03:07,746 --> 01:03:09,414
ليس بالنسبة لي.
919
01:03:13,835 --> 01:03:15,420
أنا لم أقتله.
920
01:03:18,715 --> 01:03:20,258
لم أشك في ذلك أبدًا يا سيدتي.
921
01:03:50,789 --> 01:03:53,458
{\an8}(طقطقة النار)
922
01:03:59,589 --> 01:04:02,050
{\an8}(صرخات المرأة)
923
01:04:02,175 --> 01:04:03,176
ماكس!
924
01:04:03,301 --> 01:04:04,594
{\an8}ماكس!
925
01:04:04,594 --> 01:04:06,137
{\an8}(رجل يصرخ)
926
01:04:06,262 --> 01:04:07,180
سكين!
927
01:04:07,305 --> 01:04:10,475
{\an8}(يستمر الصراخ)
928
01:04:39,379 --> 01:04:40,005
صباح الخير، ماكس.
929
01:04:40,714 --> 01:04:42,007
صباح الخير سيدتي.
930
01:04:44,551 --> 01:04:45,844
شكرا لك، ماكس.
931
01:04:48,430 --> 01:04:49,514
هذا لم يكن أنت؟
932
01:04:51,224 --> 01:04:52,183
لا.
933
01:04:55,520 --> 01:04:56,646
جميل يا اسكندر
934
01:04:56,771 --> 01:04:58,732
لعبت بشكل جيد.
935
01:04:58,857 --> 01:05:02,861
{\an8}(غابة الدين)
936
01:05:06,489 --> 01:05:07,365
مرحبا.
937
01:05:07,490 --> 01:05:08,408
{\an8}تحية.
938
01:05:08,408 --> 01:05:09,492
ارجع طيب؟
939
01:05:09,868 --> 01:05:12,037
قهوة؟
940
01:05:12,620 --> 01:05:13,997
لو سمحت.
941
01:05:15,832 --> 01:05:17,625
شيء لتخبرني به؟
942
01:05:18,793 --> 01:05:21,463
لا شيء على وجه الخصوص.
943
01:05:22,505 --> 01:05:25,467
أردت الدخول،
انظر كيف كنت تفعل.
944
01:05:26,217 --> 01:05:27,052
بخير...
945
01:05:27,510 --> 01:05:28,094
قمة القمة...
946
01:05:28,094 --> 01:05:30,305
لكنك كبرت يا صديقي.
947
01:05:31,139 --> 01:05:32,682
في ثلاثة أيام،
أنت لم تكتشفني مرة واحدة
948
01:05:32,682 --> 01:05:35,351
وبقيت على مقربة.
949
01:05:35,477 --> 01:05:37,020
{\an8}(طنين صانع القهوة)
950
01:05:37,145 --> 01:05:39,189
مع الكلاب، سيكون الأمر صعبًا.
951
01:05:39,189 --> 01:05:41,733
إنهم لا يخيفونني،
ولا هي كذلك.
952
01:05:41,858 --> 01:05:44,694
للحصول علي، هي
يجب أن يكون أكثر ذكاءً،
953
01:05:44,694 --> 01:05:46,655
وحتى ذلك الحين،
لن يكفي.
954
01:05:46,780 --> 01:05:48,907
دعونا نأمل ذلك.
955
01:05:49,908 --> 01:05:51,242
ما هذا؟
956
01:05:51,242 --> 01:05:54,162
منزل مانون الجديد.
أنا أشاهد بعض غدا.
957
01:05:54,162 --> 01:05:56,831
لن أغيب طويلا.
لا تقلق.
958
01:05:56,956 --> 01:05:58,708
أنا لست قلقا.
959
01:05:58,708 --> 01:06:01,336
لماذا سأكون؟
960
01:06:08,385 --> 01:06:16,393
{\an8}(حفيف)
961
01:06:36,538 --> 01:06:45,463
{\an8}(دين السيارة)
962
01:06:48,633 --> 01:06:51,469
{\an8}(موسيقى البيانو الدرامية)
963
01:06:51,469 --> 01:07:09,738
{\an8}♪
964
01:07:09,863 --> 01:07:12,157
للبيع
965
01:07:12,157 --> 01:07:38,975
{\an8}♪
966
01:07:43,355 --> 01:08:06,795
{\an8}♪
967
01:08:06,920 --> 01:08:08,630
{\an8}(تنهد)
968
01:08:08,630 --> 01:08:17,972
{\an8}♪
969
01:08:18,098 --> 01:08:20,475
ترى؟
يغتسلون مع الفيل.
970
01:08:20,600 --> 01:08:21,351
{\an8}(طفل يضحك)
971
01:08:21,351 --> 01:08:24,521
يستخدمون جذعها
كرأس دش.
972
01:08:25,438 --> 01:08:26,481
يمين.
973
01:08:26,606 --> 01:08:27,816
وهنا انظر.
974
01:08:27,941 --> 01:08:28,942
{\an8}الطفل:
قف.
975
01:08:28,942 --> 01:08:32,237
هل ترى؟ إنه نوع من الراهب.
976
01:08:32,237 --> 01:08:34,989
يحافظ على قدم واحدة مرفوعة
لتجنب الدوس على الحشرات.
977
01:08:34,989 --> 01:08:38,076
كان سيسحقهم
مع الآخر.
978
01:08:38,076 --> 01:08:40,286
نعم، ولكن نصف العدد فقط.
979
01:08:40,286 --> 01:08:43,665
{\an8}(موسيقى الآلات الدرامية)
980
01:08:43,665 --> 01:08:50,171
{\an8}♪
981
01:08:50,171 --> 01:08:51,881
{\an8}(فتح باب السيارة)
982
01:08:51,881 --> 01:08:53,049
{\an8}(تغريد الطيور)
983
01:08:53,174 --> 01:08:54,676
{\an8}(باب السيارة يغلق بقوة)
984
01:08:54,676 --> 01:09:16,573
{\an8}♪
985
01:09:16,573 --> 01:09:24,789
{\an8}(تغريد الطيور)
986
01:09:28,793 --> 01:09:29,878
هذه لك.
987
01:09:39,054 --> 01:09:46,811
{\an8}(خطوات)
988
01:10:00,033 --> 01:10:02,118
{\an8}(طقطقة الباب)
989
01:10:03,536 --> 01:10:05,246
{\an8}(زفير هادئ)
990
01:10:14,798 --> 01:10:19,344
{\an8}(تغريد الطيور)
991
01:10:36,945 --> 01:10:38,613
هل سيكونون سعداء هنا؟
992
01:10:39,114 --> 01:10:40,782
إنهم مثل القطط.
993
01:10:41,783 --> 01:10:44,077
بمجرد استكشافهم،
لن يرغبوا في المغادرة.
994
01:10:44,202 --> 01:10:46,162
يحتاج إلى عمل.
995
01:10:46,287 --> 01:10:49,207
- تبدأ المدرسة قريبا.
- سوف تكون جاهزة.
996
01:10:50,333 --> 01:10:52,961
قل لي ماذا تريد،
وسوف أعتني بالأمر.
997
01:10:52,961 --> 01:10:55,046
سأفعل كل شيء، لا تقلق.
998
01:10:55,046 --> 01:10:57,549
لا سيما فيما يتعلق بالمال.
999
01:11:00,927 --> 01:11:02,387
أنت تشتري لي.
1000
01:11:03,805 --> 01:11:07,559
تحصل لي على منزل،
ثم أعلن أنك
الانتقال للعيش، أليس كذلك؟
1001
01:11:08,435 --> 01:11:10,478
أعتقد أن هذا كيف يعمل؟
1002
01:11:11,021 --> 01:11:12,856
يمكن شراء هذا الناس؟
1003
01:11:14,190 --> 01:11:16,067
لا أريد أموالك،
أو منزلك.
1004
01:11:16,067 --> 01:11:18,069
أنا لا أهتم.
1005
01:11:18,069 --> 01:11:20,196
لقد فات الأوان!
1006
01:11:20,196 --> 01:11:21,448
لا تحصل عليه؟
1007
01:11:21,573 --> 01:11:24,784
لا يمكنك تعويضنا.
ماذا تعتقد؟
1008
01:11:24,909 --> 01:11:28,496
سوف تعود غنية و
شراء لنا؟ أفضل أن أموت.
1009
01:11:28,496 --> 01:11:31,833
لا أريد أي ندم.
لن يعزينا.
1010
01:11:32,709 --> 01:11:35,462
جروحنا هي
أعمق من لك.
1011
01:11:36,004 --> 01:11:38,256
ما زالوا ينزفون. إنهم يؤلمون.
1012
01:11:39,257 --> 01:11:41,593
أموالك لن تشفينا أبداً
1013
01:11:42,177 --> 01:11:44,345
أنا لا أريد حبك.
1014
01:11:44,471 --> 01:11:46,222
إنه يدمر كل شيء!
1015
01:11:49,976 --> 01:11:50,935
يذهب.
1016
01:11:52,645 --> 01:11:53,605
فقط اذهب!
1017
01:11:57,776 --> 01:11:59,194
{\an8}(شاذ)
1018
01:11:59,319 --> 01:12:08,703
{\an8}(البكاء)
1019
01:12:08,703 --> 01:12:12,624
{\an8}(يستمر البكاء)
1020
01:12:14,084 --> 01:12:15,710
كان عليك أن تدعها تخرج.
1021
01:12:17,212 --> 01:12:18,213
لقد تم الأمر الآن.
1022
01:12:18,213 --> 01:12:20,882
الآن يمكنك أن تسامح.
1023
01:12:22,217 --> 01:12:23,301
ربما، ولكنني لن أنسى أبدا.
1024
01:12:24,803 --> 01:12:27,597
لم أقصد أن أضربك.
كنت نائما.
1025
01:12:28,223 --> 01:12:29,516
لقد كان الرجال من حولي.
1026
01:12:29,516 --> 01:12:32,477
لقد تحملت العبء الأكبر،
والآن أنا خائف.
1027
01:12:32,477 --> 01:12:34,938
أنا خائف منك،
سأكون دائما كذلك.
1028
01:12:35,980 --> 01:12:37,565
هل أخافك الآن؟
1029
01:12:37,691 --> 01:12:38,566
لا.
1030
01:12:39,275 --> 01:12:41,236
لكني لا أستطيع النوم بجانبك.
1031
01:12:41,236 --> 01:12:42,946
هذا لا يهم.
1032
01:12:43,780 --> 01:12:46,574
فقط خذ المنزل
ودعني أرى الأولاد.
1033
01:12:47,826 --> 01:12:48,785
لا شيء آخر.
1034
01:12:52,497 --> 01:12:55,959
جوردي جيد حقا. في بعض الأحيان،
يمكنه التقشير في شريط واحد.
1035
01:12:56,292 --> 01:12:58,586
الفيلق الجيد يتقشر جيدًا.
1036
01:13:00,005 --> 01:13:01,589
هل ستكون شخصًا جيدًا؟
1037
01:13:01,715 --> 01:13:02,590
نعم.
1038
01:13:03,717 --> 01:13:06,386
لست متأكدا.
البطاطس الخاصة بك ليست رائعة.
1039
01:13:06,511 --> 01:13:08,430
أستطيع أن أفعل أشياء أخرى.
1040
01:13:09,889 --> 01:13:11,307
ماذا يمكنك أن تفعل؟
1041
01:13:13,143 --> 01:13:14,686
تعرف على مسيرة الفيلق الأجنبي؟
1042
01:13:14,686 --> 01:13:15,770
{\an8}نعم.
1043
01:13:15,770 --> 01:13:16,813
أذهب خلفها.
1044
01:13:17,814 --> 01:13:20,608
هنا تأتي الحزم
متدلية على ظهورهم
1045
01:13:22,027 --> 01:13:26,114
السويسرية، واللورين، والألزاس
لا الركود
1046
01:13:26,614 --> 01:13:28,241
لكن البلجيكيين؟ خارج الخط
1047
01:13:28,241 --> 01:13:30,910
لا توجد أكياس على عمودهم الفقري الكسولة
1048
01:13:30,910 --> 01:13:35,790
{\an8}(يستمر الغناء)
1049
01:13:38,752 --> 01:13:39,627
مرحبا.
1050
01:13:39,753 --> 01:13:41,463
{\an8}تحية.
1051
01:13:43,381 --> 01:13:44,966
لقد أعددت بعض القهوة.
1052
01:13:49,012 --> 01:13:49,888
مرحبًا.
1053
01:13:50,013 --> 01:13:50,972
{\an8}تحية.
1054
01:13:52,057 --> 01:13:53,475
شكرا لاهتمامهم.
1055
01:13:53,475 --> 01:13:55,894
أنا آسف، لقد كنت في حيرة.
1056
01:13:56,478 --> 01:13:58,730
لا تقلق، إنهم أطفال جيدون.
1057
01:14:00,440 --> 01:14:01,649
ماذا عنك؟
1058
01:14:02,317 --> 01:14:04,027
العثور على ما أردت؟
1059
01:14:04,319 --> 01:14:05,904
وجد ذلك بالنسبة لي.
1060
01:14:06,905 --> 01:14:09,199
واليوم فعل.
بالأمس، لم يفعل.
1061
01:14:09,324 --> 01:14:11,701
غدا من يدري...
1062
01:14:12,410 --> 01:14:13,912
لا أحد يعرف من أي وقت مضى.
1063
01:14:14,329 --> 01:14:15,789
هذا اسكندر.
1064
01:14:15,914 --> 01:14:18,166
{\an8}(طفل يضحك)
1065
01:14:20,001 --> 01:14:29,594
{\an8}(طقطقة المطر)
1066
01:14:39,354 --> 01:14:48,863
{\an8}(طقطقة المطر)
1067
01:14:53,326 --> 01:14:55,036
{\an8}(يحاكي طلقة نارية)
1068
01:14:55,036 --> 01:14:58,206
{\an8}(الخشخشة)
1069
01:15:11,344 --> 01:15:14,055
{\an8}(موسيقى الآلات الخفيفة)
1070
01:15:14,055 --> 01:15:27,319
{\an8}♪
1071
01:15:27,319 --> 01:15:28,737
جوردي، تعال وانظر!
1072
01:15:28,737 --> 01:15:39,789
{\an8}♪
1073
01:15:39,789 --> 01:15:40,915
هل يعجبك؟
1074
01:15:41,374 --> 01:15:43,335
لا أدري.
1075
01:15:43,335 --> 01:15:48,673
{\an8}♪
1076
01:15:48,673 --> 01:15:54,345
{\an8}(الثرثرة)
1077
01:15:54,345 --> 01:15:55,764
الارنب...
1078
01:15:56,681 --> 01:15:59,142
يسحب للحصول على الحرية،
ينتهي الأمر بالخنق.
1079
01:16:00,101 --> 01:16:01,061
يرى؟
1080
01:16:01,061 --> 01:16:23,708
{\an8}♪
1081
01:16:23,708 --> 01:16:25,085
{\an8}(تهب)
1082
01:16:25,085 --> 01:16:38,139
{\an8}♪
1083
01:16:38,264 --> 01:16:39,974
هيا يا أولاد، وقت النوم.
1084
01:16:39,974 --> 01:16:43,728
{\an8}♪
1085
01:16:47,315 --> 01:16:48,316
ليلة سعيدة.
1086
01:16:49,567 --> 01:16:51,236
الليل يا أمي.
1087
01:16:51,486 --> 01:16:53,655
ليلة سعيدة يا عزيزي.
1088
01:16:55,115 --> 01:16:55,990
نراكم غدا.
1089
01:16:59,035 --> 01:17:00,745
{\an8}(يتحدث الفرنسية)
1090
01:17:02,497 --> 01:17:04,833
نحن ماكرون
1091
01:17:04,833 --> 01:17:08,002
<ط> لدينا الذوق
نحن رجال لا يمكن المقارنة
1092
01:17:08,002 --> 01:17:11,965
حتى في حالة اليأس
سنبقى جنود الفيلق
1093
01:17:11,965 --> 01:17:19,556
{\an8}(يستمر الغناء)
1094
01:17:19,556 --> 01:17:21,933
هيا يا أولاد، أطفئوا الأضواء.
1095
01:17:21,933 --> 01:17:25,020
{\an8}(سحب السحاب)
1096
01:17:25,145 --> 01:17:34,112
{\an8}(زقزقة الأخطاء)
1097
01:17:34,112 --> 01:17:38,033
{\an8}(حفيف)
1098
01:17:47,208 --> 01:17:50,837
{\an8}(موسيقى الآلات المكثفة)
1099
01:17:50,837 --> 01:17:54,966
{\an8}♪
1100
01:17:54,966 --> 01:17:58,219
{\an8}(يلهث)
1101
01:17:58,219 --> 01:18:06,561
{\an8}♪
1102
01:18:06,686 --> 01:18:08,313
{\an8}(يتحدث الفرنسية)
1103
01:18:08,313 --> 01:18:09,898
{\an8}(نباح)
1104
01:18:09,898 --> 01:18:11,900
{\an8}(الهدر)
1105
01:18:11,900 --> 01:18:13,234
{\an8}(نباح)
1106
01:18:13,234 --> 01:18:14,736
{\an8}(الهدر)
1107
01:18:14,736 --> 01:18:21,034
{\an8}(الهدر، استمرار النباح)
1108
01:18:21,159 --> 01:18:22,577
{\an8}آه!
1109
01:18:22,577 --> 01:18:24,329
{\an8}(الهدر)
1110
01:18:24,454 --> 01:18:26,081
{\an8}توقف!
1111
01:18:26,081 --> 01:18:28,583
{\an8}(تمزق)
1112
01:18:28,583 --> 01:18:32,087
{\an8}(الهدر، النباح)
1113
01:18:41,054 --> 01:18:42,013
مرة أخرى.
1114
01:18:43,306 --> 01:18:44,516
هذا كل شيء.
1115
01:18:44,516 --> 01:18:45,934
أسفل تأتي.
1116
01:18:46,059 --> 01:18:51,773
{\an8}(باينغ الأغنام)
1117
01:18:51,898 --> 01:18:57,445
{\an8}(تغريد الطيور)
1118
01:18:57,445 --> 01:18:58,905
هجوم!
1119
01:18:59,030 --> 01:19:03,201
{\an8}(صراخ)
1120
01:19:03,201 --> 01:19:04,661
{\an8}(يضحك)
1121
01:19:04,786 --> 01:19:06,121
كان بإمكاني السماح له بذلك.
1122
01:19:06,121 --> 01:19:07,706
{\an8}(تضحك)
1123
01:19:07,706 --> 01:19:09,541
كنت أعلم أنهم سيكونون سعداء.
1124
01:19:09,541 --> 01:19:11,793
بعد أن استكشفوا.
1125
01:19:13,294 --> 01:19:14,462
أنا سعيد أيضًا.
1126
01:19:14,587 --> 01:19:16,464
اسكندر سعيد؟
1127
01:19:16,464 --> 01:19:18,216
حدث يحدث مرة واحدة في العمر.
1128
01:19:18,216 --> 01:19:20,802
{\an8}(ضحكة مكتومة)
1129
01:19:33,356 --> 01:19:37,736
{\an8}(ضجيج الليل)
1130
01:19:51,124 --> 01:19:53,001
{\an8}(يستنشق)
1131
01:20:04,763 --> 01:20:09,350
{\an8}(حفيف)
1132
01:20:15,440 --> 01:20:19,027
{\an8}(المعانقة)
1133
01:20:21,946 --> 01:20:28,662
{\an8}(طقطقة المطر)
1134
01:20:28,787 --> 01:20:32,457
{\an8}(خطوات)
1135
01:20:32,457 --> 01:20:33,708
{\an8}آه!
1136
01:20:33,708 --> 01:20:36,961
{\an8}(يلهث)
1137
01:20:39,464 --> 01:20:41,132
{\an8}(نباح الكلب)
1138
01:20:44,677 --> 01:20:46,137
{\an8}(يتدفق الصنبور)
1139
01:20:53,478 --> 01:20:55,230
15 أغسطس
1140
01:20:55,230 --> 01:20:56,981
{\an8}(تنهدات)
1141
01:21:00,860 --> 01:21:02,404
{\an8}(يتدفق الصنبور)
1142
01:21:11,746 --> 01:21:13,498
هل يجب أن أغلي بعض الماء؟
1143
01:21:13,998 --> 01:21:15,750
من الآن فصاعدا، سوف نأكل باردا.
1144
01:21:15,875 --> 01:21:18,253
تعتاد على ذلك.
1145
01:21:26,469 --> 01:21:29,431
{\an8}(ثرثرة خفيفة)
1146
01:21:44,029 --> 01:21:47,157
{\an8}(ضجيج ليلي وثرثرة)
1147
01:22:14,392 --> 01:22:16,895
{\an8}(زقزقة العصافير)
1148
01:22:32,118 --> 01:22:34,245
البقاء.
1149
01:22:34,871 --> 01:22:36,664
سوف يستيقظون قريبا.
1150
01:22:36,664 --> 01:22:38,166
من يهتم؟
1151
01:22:38,500 --> 01:22:39,584
لا.
1152
01:22:39,918 --> 01:22:41,419
أنا أهتم.
1153
01:22:54,682 --> 01:22:57,602
{\an8}(زقزقة العصافير)
1154
01:23:06,695 --> 01:23:08,697
{\an8}(الضغط)
1155
01:23:10,115 --> 01:23:11,866
وبعدين نضيف قليل من الثوم
1156
01:23:11,866 --> 01:23:14,244
زبدة,
1157
01:23:15,662 --> 01:23:16,955
كريم...
1158
01:23:17,747 --> 01:23:19,249
سيكون لذيذا.
1159
01:23:21,793 --> 01:23:23,712
ثابت!
1160
01:23:23,712 --> 01:23:26,965
{\an8}(يضحك)
1161
01:23:26,965 --> 01:23:28,883
- حسنًا أيها الرجل الصغير؟
- بخير.
1162
01:23:29,009 --> 01:23:30,635
لقد كبرت.
1163
01:23:32,679 --> 01:23:34,973
الطبيعة تناسبك.
1164
01:23:35,098 --> 01:23:37,726
- أنت تزدهر.
- سخيفة، ولكن هذا النوع.
1165
01:23:38,226 --> 01:23:39,978
لهذا السبب قلت ذلك.
1166
01:23:40,812 --> 01:23:42,147
أهلاً.
1167
01:23:42,897 --> 01:23:44,649
من الجميل جدًا أن تكون هنا.
1168
01:23:44,899 --> 01:23:45,942
تريد جولة؟
1169
01:23:46,067 --> 01:23:47,986
العيش هنا جميل.
1170
01:23:48,111 --> 01:23:51,406
كل صباح،
تبدأ حياة جديدة.
1171
01:23:51,906 --> 01:23:52,991
يجب أن تعيش معنا.
1172
01:23:52,991 --> 01:23:55,660
ماذا سيقول رئيسي؟
1173
01:23:57,370 --> 01:23:59,164
- هل أنا مزعجة؟
- مُطْلَقاً.
1174
01:23:59,164 --> 01:24:02,417
هذا هو منزلك أيضا.
أنت دائما موضع ترحيب.
1175
01:24:04,002 --> 01:24:05,587
هيا، لا جدال.
1176
01:24:08,673 --> 01:24:09,674
طاب مساؤك.
1177
01:24:14,929 --> 01:24:17,182
ليلة، جوردي.
1178
01:24:19,642 --> 01:24:21,144
{\an8}- ليلة سعيدة.
- بوني نوي!
1179
01:24:28,818 --> 01:24:30,236
ما الذي تفعله هنا؟
1180
01:24:31,112 --> 01:24:33,615
لقد بقي اسبوعين.
أتيت لإفساد ذلك؟
1181
01:24:33,948 --> 01:24:36,576
عندما أراك، أسمع الكلاب.
1182
01:24:36,701 --> 01:24:38,578
{\an8}(نقرات الباب)
1183
01:24:38,578 --> 01:24:39,954
ترى كيف تغيروا؟
1184
01:24:39,954 --> 01:24:42,207
إنها مجرد البداية.
1185
01:24:42,207 --> 01:24:44,834
كل يوم، وهم أكثر سعادة.
وأنا كذلك.
1186
01:24:44,959 --> 01:24:46,211
أرى ذلك.
1187
01:24:47,003 --> 01:24:49,839
لا أعتقد ذلك
فقط الهواء النقي.
1188
01:24:49,964 --> 01:24:51,466
هل انا مخطئ؟
1189
01:24:52,008 --> 01:24:53,510
هل هذا واضح؟
1190
01:24:54,219 --> 01:24:57,889
إذا كان الأمر كذلك،
إذن لا بد أن الأولاد لاحظوا ذلك.
1191
01:24:57,889 --> 01:24:58,932
يجب أن نقول لهم.
1192
01:24:59,057 --> 01:25:01,184
لا.
1193
01:25:01,935 --> 01:25:03,478
لماذا لا؟
1194
01:25:04,312 --> 01:25:06,356
هذا ليس الوقت المناسب.
1195
01:25:11,444 --> 01:25:12,570
أفهم.
1196
01:25:14,114 --> 01:25:16,366
نراكم غدا.
1197
01:25:24,249 --> 01:25:27,168
{\an8}(خطوات صاعدة)
1198
01:25:32,882 --> 01:25:34,092
هل تفهم الآن؟
1199
01:25:34,092 --> 01:25:37,387
أنا هنا لحمايتهم.
1200
01:25:37,512 --> 01:25:40,348
لا يمكنهم التعلق
إلى والدهم.
1201
01:25:43,059 --> 01:25:45,186
لن تعود يا سكين.
1202
01:25:45,729 --> 01:25:46,855
لا توجد فرصة.
1203
01:25:46,855 --> 01:25:48,815
سيدتي أكثر قسوة.
1204
01:25:48,815 --> 01:25:50,191
ماذا تتوقع؟
1205
01:25:50,692 --> 01:25:53,111
وأنا كذلك، بعشرة أضعاف.
مائة مرة...
1206
01:25:53,111 --> 01:25:56,114
لا فرق.
1207
01:25:56,698 --> 01:25:58,116
فكر فيهم.
1208
01:25:58,116 --> 01:25:59,826
الآن يعرفون أنك تحبهم.
1209
01:26:00,827 --> 01:26:03,788
لقد أعطيتهم كل شيء.
هذا كل ما يمكنك فعله.
1210
01:26:05,290 --> 01:26:07,042
غدا، سأقول
نحن بحاجة في بيرو.
1211
01:26:07,167 --> 01:26:09,419
ثم سنغادر.
1212
01:26:10,670 --> 01:26:12,797
ثم مرة أخرى، نحن
يمكن أن يوقف كل هذا.
1213
01:26:14,007 --> 01:26:17,177
في بعض الأحيان يكون أكثر شجاعة
لاختيار العيش.
1214
01:26:17,302 --> 01:26:20,638
حتى الآن،
لم تختر أي شيء أبدًا.
1215
01:26:20,638 --> 01:26:24,142
دائما الضابط الذي
قررت لك. لقد أطعت.
1216
01:26:25,477 --> 01:26:28,104
اليوم، يمكنك اختيار العيش.
الأمر متروك لك.
1217
01:26:28,104 --> 01:26:30,774
هذا هو جوهر كل شيء.
1218
01:26:31,232 --> 01:26:33,401
العيش أو الموت، لا شيء آخر.
1219
01:26:34,986 --> 01:26:37,238
هل تريدين تربية أولادك،
1220
01:26:37,238 --> 01:26:40,241
أو يكون أبًا غائبًا،
من تركهم وراءهم؟
1221
01:26:40,367 --> 01:26:42,160
بثلاثة ملايين يورو.
1222
01:26:43,203 --> 01:26:44,788
اللعنة على المال.
1223
01:26:44,913 --> 01:26:47,123
هكذا تقول.
1224
01:26:47,248 --> 01:26:49,334
أنت لا تهتم.
1225
01:26:50,293 --> 01:26:53,171
طالما سيدتي سعيدة،
يمكن أن يموت الناس.
1226
01:26:54,089 --> 01:26:56,716
لم تضطر أبدا إلى التسول.
1227
01:26:56,841 --> 01:26:59,719
لنرى ازدراء هؤلاء
من يرميك يتغير.
1228
01:26:59,844 --> 01:27:01,054
للقتال من أجل البقاء
1229
01:27:01,179 --> 01:27:03,890
عندما تكون مفلساً
وتحلم بسنتك القادمة.
1230
01:27:04,724 --> 01:27:07,602
العد ليلا ونهارا,
حتى في نومك.
1231
01:27:08,353 --> 01:27:10,063
حتى اليوم الذي تتوقف فيه،
1232
01:27:10,438 --> 01:27:13,191
ويموت في الشارع دون أن يلاحظه أحد.
1233
01:27:14,401 --> 01:27:16,987
لذلك، أطفالي لن يتسولوا،
1234
01:27:16,987 --> 01:27:19,322
مهما حدث.
1235
01:27:19,447 --> 01:27:21,199
سأموت من أجل ذلك إذا اضطررت لذلك.
1236
01:27:24,369 --> 01:27:27,622
لا تفهم
أنت أكثر ما يحتاجون إليه؟
1237
01:27:28,164 --> 01:27:29,874
احصل على وظيفة.
1238
01:27:30,834 --> 01:27:32,293
وإذا كنت لا تستطيع،
1239
01:27:32,293 --> 01:27:35,296
القيام بالأعمال المنزلية،
التسوق والبستنة.
1240
01:27:36,297 --> 01:27:38,299
ستكون حياة مانون أسهل.
1241
01:27:38,425 --> 01:27:40,176
أليس هذا ما تريد؟
1242
01:27:41,219 --> 01:27:43,888
ستحافظين على المنزل،
سأتعامل مع سيدتي.
1243
01:27:43,888 --> 01:27:47,016
لن تكون غنياً ولكنك ستكون كذلك
يعيش. سوف تعيش معهم.
1244
01:27:47,142 --> 01:27:50,520
هل تهتم إذا تم إطلاق النار علي؟
1245
01:27:51,354 --> 01:27:53,690
قبل ستة أشهر لم تفعل ذلك.
1246
01:27:54,566 --> 01:27:56,818
أنا لم أتغير.
أنا نفس الرجل.
1247
01:27:58,695 --> 01:28:01,823
شيء يجب أن يكون.
إذا لم يكن أنا، ماذا؟
1248
01:28:01,948 --> 01:28:02,907
من؟
1249
01:28:04,743 --> 01:28:07,203
الرقيب الذي أعرفه،
ولم يقرأ،
1250
01:28:07,328 --> 01:28:09,247
ولم يذهب إلى المتاحف،
1251
01:28:09,247 --> 01:28:12,000
ولكن إليه
كان الأغنياء والفقراء على حد سواء.
1252
01:28:12,000 --> 01:28:13,835
أنت لم تكن موجودا منذ ستة أشهر.
1253
01:28:14,502 --> 01:28:17,047
لقد كنت خيالاً،
ليس أبا.
1254
01:28:17,047 --> 01:28:18,840
أنت لم تكن أبدا.
1255
01:28:19,507 --> 01:28:21,426
لم يحدث أي فرق
لو كنت ميتا أو حيا.
1256
01:28:22,927 --> 01:28:27,057
ما هو مختلف الآن هو
أن أولادك لديهم أب.
1257
01:28:27,057 --> 01:28:29,017
لا تأخذ ذلك منهم.
1258
01:28:29,017 --> 01:28:30,894
لن تفلت من العقاب.
1259
01:28:31,227 --> 01:28:32,729
ولن تفعل ذلك.
1260
01:28:32,729 --> 01:28:36,107
والسيف غير مُغمد،
الآن اغمسها في الدم.
1261
01:28:36,107 --> 01:28:38,276
لست متأكدا من أنه سيكون لي.
1262
01:28:39,569 --> 01:28:42,655
لا يمكنك أن تتخيل ما لدي
تصبح. ليس هناك فريسة مثلي.
1263
01:28:42,781 --> 01:28:46,368
سوف إنزال كلابها، المسيل للدموع
إلى أشلاء بأسناني.
1264
01:28:46,368 --> 01:28:49,954
إلى أي مدى سوف تذهب؟
هل تعلم؟ لا.
1265
01:28:49,954 --> 01:28:52,874
ولا هي ولا أنا
ولا أحد.
1266
01:28:53,625 --> 01:28:56,586
أريد أن أعرف.
فقط الصيد سوف يظهر لنا.
1267
01:28:57,295 --> 01:28:58,838
أنا لا أستسلم.
1268
01:28:59,172 --> 01:29:00,882
يمكنك أن تقول لها.
1269
01:29:12,977 --> 01:29:14,813
{\an8}(تراجع الخطى)
1270
01:29:18,733 --> 01:29:20,735
{\an8}(صرير الباب)
1271
01:29:30,704 --> 01:29:33,581
جادلنا.
انه لن يعود.
1272
01:29:34,708 --> 01:29:35,834
لماذا؟
1273
01:29:36,626 --> 01:29:38,795
من يهتم؟
لقد رحل، هذا كل شيء.
1274
01:29:40,130 --> 01:29:41,756
لقد أخبرتني بأشياء من قبل.
1275
01:29:42,257 --> 01:29:43,341
كنت تأتي وتذهب،
1276
01:29:44,509 --> 01:29:46,344
لكنك وثقت بي.
1277
01:29:48,054 --> 01:29:51,766
لقد انتهى كل هذا الآن.
تتحدث ولكن لا تقول شيئا.
1278
01:29:57,522 --> 01:29:59,399
لم يأت فقط لرؤيتنا.
1279
01:29:59,399 --> 01:30:02,319
لقد جاء للمهمة التالية.
بلدي الأخير.
1280
01:30:02,444 --> 01:30:04,946
لهذا السبب جادلنا.
1281
01:30:05,822 --> 01:30:08,533
وقال انه سوف تبدو وكأنها
احمق لرئيسه.
1282
01:30:09,284 --> 01:30:10,618
هل هذا هو؟
1283
01:30:10,994 --> 01:30:12,120
هذا كل شيء.
1284
01:30:14,372 --> 01:30:16,541
لماذا لا نستطيع أن نقول للأولاد
لقد عدنا معا؟
1285
01:30:17,709 --> 01:30:19,294
لا أريد أن أخيب ظنهم.
1286
01:30:19,294 --> 01:30:21,963
نحن بحاجة للتأكد.
1287
01:30:22,881 --> 01:30:23,965
أنا متأكد.
1288
01:30:24,883 --> 01:30:26,134
أنا أعرف.
1289
01:30:26,676 --> 01:30:28,970
لكنني لم أكن كذلك قط
قادرة على تسوية.
1290
01:30:29,804 --> 01:30:32,557
لقد غادرت دائمًا،
تبحث عن من يعرف ماذا.
1291
01:30:34,642 --> 01:30:37,228
قد لا أستطيع البقاء
في أي مكان إلى الأبد، حتى معك.
1292
01:30:37,228 --> 01:30:39,564
لست متأكدا.
1293
01:30:41,274 --> 01:30:43,985
لهذا السبب ربما
لن أعود.
1294
01:30:45,236 --> 01:30:48,156
إذا شعرت أنني لا أستطيع
البقاء معك إلى الأبد،
1295
01:30:48,156 --> 01:30:50,075
من الأفضل ألا أعود أبدًا.
1296
01:30:51,659 --> 01:30:54,079
أنا لا أريدك
للمعاناة مرة أخرى.
1297
01:30:54,829 --> 01:30:57,666
كل ما تقوله هو هراء.
1298
01:30:58,583 --> 01:31:01,836
اذهب، ارجع، ارحل إلى الأبد.
افعل ما تريد.
1299
01:31:03,797 --> 01:31:06,091
لست متأكدا من أنني سأفعل
ما زلت أحبك.
1300
01:31:18,269 --> 01:31:19,688
اسكندر...
1301
01:31:21,272 --> 01:31:24,067
طالما أنك هنا،
سوف نتظاهر.
1302
01:31:24,192 --> 01:31:27,862
إذا كان هذا هو الصيف الأخير معهم
لك، سيكون الأفضل على الإطلاق.
1303
01:31:34,411 --> 01:31:37,205
{\an8}(موسيقى نغمية درامية)
1304
01:31:37,205 --> 01:31:56,391
{\an8}♪
1305
01:31:56,391 --> 01:31:58,893
{\an8}(زمجرة)
1306
01:32:00,729 --> 01:32:03,773
{\an8}(الهدر، النحيب)
1307
01:32:03,898 --> 01:32:06,067
{\an8}(البكاء)
1308
01:32:09,279 --> 01:32:11,740
{\an8}(خطوات، تلهث)
1309
01:32:22,625 --> 01:32:24,085
{\an8}(جلطات الباب)
1310
01:32:24,210 --> 01:32:27,213
{\an8}(خطوات)
1311
01:32:29,174 --> 01:32:30,633
مرحبا سيدتي.
1312
01:32:31,468 --> 01:32:32,802
مرحبا ماكس.
1313
01:32:38,892 --> 01:32:39,809
نعم؟
1314
01:32:40,560 --> 01:32:42,354
لم أقل أي شيء.
1315
01:32:42,687 --> 01:32:44,856
هناك شيء
تريد أن تقول.
1316
01:32:45,732 --> 01:32:47,984
- هل غير رأيه؟
- لا.
1317
01:32:52,530 --> 01:32:53,865
حسنا إذن؟
1318
01:33:03,083 --> 01:33:06,711
لم أكن أعتقد أنك سوف
اذهبي إلى هذا الحد يا سيدتي.
1319
01:33:08,088 --> 01:33:09,381
رأيت نفسك،
1320
01:33:09,672 --> 01:33:11,633
لا أستطيع الاستمرار بعد الآن.
1321
01:33:11,758 --> 01:33:13,593
إنه نفس الشيء بالنسبة له.
1322
01:33:13,927 --> 01:33:15,261
لقد تقدم في السن.
1323
01:33:16,012 --> 01:33:18,264
أنت تصطاد
كلب عجوز، سيدتي.
1324
01:33:19,891 --> 01:33:22,435
القواعد كانت غير عادلة بالفعل.
1325
01:33:22,435 --> 01:33:24,104
الآن، ليس هناك أي نقطة.
1326
01:33:25,063 --> 01:33:27,023
لن تستمتع به.
1327
01:33:31,444 --> 01:33:33,613
أنت على حق.
1328
01:33:37,742 --> 01:33:39,619
ننسى ماوزر.
1329
01:33:46,501 --> 01:33:49,129
آخر مرة، كان
خنزير في آردن.
1330
01:33:50,255 --> 01:33:53,550
حتى مع وجود سهم في جانبها،
لا يزال يعمل.
1331
01:33:53,675 --> 01:33:56,511
لقد طاردته لساعات.
1332
01:33:56,636 --> 01:33:59,014
في النهاية، لقد طعنته.
1333
01:33:59,305 --> 01:34:00,765
مطاردة جيدة.
1334
01:34:01,224 --> 01:34:03,018
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
1335
01:34:03,143 --> 01:34:04,811
لماذا لا بالضبط؟
1336
01:34:05,311 --> 01:34:07,522
تريد حتى الصعاب.
1337
01:34:07,522 --> 01:34:10,608
مع القوس، لا بد لي من ذلك
الحصول على مسافة 30 مترا.
1338
01:34:10,608 --> 01:34:12,861
للقيام بذلك، لا الكلاب.
1339
01:34:12,986 --> 01:34:16,197
فرصه تتضاعف.
ما هي المشكلة؟
1340
01:34:16,323 --> 01:34:17,866
إنه موت مختلف.
1341
01:34:17,866 --> 01:34:20,243
لم يقم بالتسجيل ليتم طعنه.
1342
01:34:20,785 --> 01:34:22,787
لقد طلبت مني أن أكون حكما،
1343
01:34:23,329 --> 01:34:24,539
لن اسمح لك.
1344
01:34:24,664 --> 01:34:26,666
لا يحق لك أن تقرر.
1345
01:34:26,666 --> 01:34:29,210
إنه بيني وبينه.
1346
01:34:29,210 --> 01:34:33,089
أنت تطبق القواعد،
أنت لا تكتب لهم.
1347
01:34:33,757 --> 01:34:36,634
سوف نتصل به و
انظر ماذا يقول.
1348
01:34:36,634 --> 01:34:38,303
هل هذا يناسبك؟
1349
01:34:41,890 --> 01:34:44,350
إذا قبل، سنفعل
افعل ما يحلو لك.
1350
01:34:45,518 --> 01:34:46,936
بالضبط.
1351
01:34:48,480 --> 01:34:50,774
{\an8}(زقزقة العصافير)
1352
01:34:59,199 --> 01:35:01,659
شكرا لك، ماكس.
وهذا سيكون كل شيء.
1353
01:35:06,289 --> 01:35:07,374
يمكنك الذهاب.
1354
01:35:15,173 --> 01:35:18,134
{\an8}(كشط المعادن)
1355
01:35:26,518 --> 01:35:29,354
{\an8}(موسيقى غريبة)
1356
01:35:29,354 --> 01:35:35,694
{\an8}♪
1357
01:35:47,706 --> 01:35:52,085
{\an8}(تنفس ثابت)
1358
01:36:01,636 --> 01:36:04,848
{\an8}(طقطقة الباب)
1359
01:36:11,104 --> 01:36:14,190
{\an8}(زقزقة خفيفة)
1360
01:36:33,126 --> 01:36:34,169
{\an8}(تنهد عميق)
1361
01:36:34,169 --> 01:36:38,089
<ط> لا تنسى أن
قم بتغيير الغسالة
1362
01:36:47,515 --> 01:36:53,438
{\an8}(القشط)
1363
01:36:53,438 --> 01:36:55,106
{\an8}(جلجل)
1364
01:37:00,528 --> 01:37:04,032
{\an8}(حفيف)
1365
01:37:04,157 --> 01:37:09,162
{\an8}(خربشة)
1366
01:37:27,138 --> 01:37:28,431
{\an8}(الخشخشة)
1367
01:37:36,690 --> 01:37:41,319
{\an8}(خطوات)
1368
01:37:41,319 --> 01:37:46,282
{\an8}(صرير)
1369
01:37:52,789 --> 01:37:58,670
(نباح)
1370
01:37:58,670 --> 01:38:01,297
في الداخل.
1371
01:38:09,222 --> 01:38:10,473
الأعلى؟
1372
01:38:12,851 --> 01:38:14,269
{\an8}ماكس؟
1373
01:38:14,269 --> 01:38:16,980
{\an8}(يلهث)
1374
01:38:16,980 --> 01:38:19,566
{\an8}ماكس؟
1375
01:38:19,566 --> 01:38:24,154
{\an8}(خطوات)
1376
01:38:28,158 --> 01:38:32,078
{\an8}(يلهث)
1377
01:38:32,203 --> 01:38:38,835
{\an8}(يرن الهاتف في غرفة أخرى)
1378
01:38:38,835 --> 01:38:43,256
{\an8}(رنين الهاتف)
1379
01:38:54,601 --> 01:38:58,438
<ط> شكرا لك على كل شيء
لقد علمتني. الوداع.
1380
01:39:28,468 --> 01:39:30,345
{\an8}(موسيقى غريبة)
1381
01:39:30,345 --> 01:39:55,245
{\an8}♪
1382
01:41:21,456 --> 01:41:23,667
{\an8}(تنهد)
1383
01:41:31,633 --> 01:41:36,971
{\an8}(الطنين)
1384
01:41:37,097 --> 01:41:43,520
{\an8}(تغريد الطيور)
1385
01:41:43,520 --> 01:41:46,356
ماذا كان؟
1386
01:41:46,356 --> 01:41:47,899
لا شئ.
1387
01:41:47,899 --> 01:41:49,776
<ط> استسلم. بالنسبة لهم.
1388
01:41:49,776 --> 01:41:52,028
أبدًا
1389
01:42:00,078 --> 01:42:03,289
{\an8}(شاذ)
1390
01:42:03,415 --> 01:42:06,126
{\an8}(قعقعة)
1391
01:42:14,968 --> 01:42:17,137
{\an8}(الرش)
1392
01:42:22,726 --> 01:42:28,732
{\an8}(اللف)
1393
01:42:42,746 --> 01:42:46,249
{\an8}(النقر)
1394
01:42:50,628 --> 01:42:55,675
{\an8}(يلهث)
1395
01:42:59,679 --> 01:43:01,848
{\an8}(جلجل)
1396
01:43:01,848 --> 01:43:05,226
{\an8}(خطوات)
1397
01:43:05,351 --> 01:43:08,313
{\an8}(تغريد الطيور)
1398
01:43:27,707 --> 01:43:31,711
{\an8}(الرش)
1399
01:43:34,798 --> 01:43:39,386
{\an8}(تنهدات)
1400
01:43:47,811 --> 01:43:51,523
{\an8}(السحاب، والحفيف)
1401
01:43:59,906 --> 01:44:00,949
{\an8}(جلجل)
1402
01:44:01,074 --> 01:44:02,534
{\an8}(خطوات)
1403
01:44:02,659 --> 01:44:04,202
{\an8}(نباح)
1404
01:44:08,790 --> 01:44:12,252
{\an8}(قعقعة)
1405
01:44:12,252 --> 01:44:15,338
{\an8}(رنين جرس الباب)
1406
01:44:19,384 --> 01:44:21,886
{\an8}(رنين جرس الباب)
1407
01:44:53,168 --> 01:44:54,919
{\an8}(قعقعة)
1408
01:44:54,919 --> 01:44:57,630
{\an8}(صرير)
1409
01:45:08,099 --> 01:45:13,480
{\an8}(أنين الكلاب)
1410
01:45:39,047 --> 01:45:40,840
لا تقل شيئا.
1411
01:45:45,970 --> 01:45:48,306
لقد اشتقت لك.
1412
01:45:49,182 --> 01:45:50,934
وأنا كذلك يا سيدتي.
1413
01:45:58,108 --> 01:45:59,901
{\an8}(الشهيق)
1414
01:46:00,026 --> 01:46:01,528
لا تتركني.
1415
01:46:01,945 --> 01:46:03,113
لا تتركنى.
1416
01:46:03,113 --> 01:46:04,489
سأعود.
1417
01:46:05,490 --> 01:46:06,741
سأعود حالا.
1418
01:46:06,866 --> 01:46:10,286
{\an8}(البكاء)
1419
01:46:10,412 --> 01:46:12,706
سأعود.
1420
01:46:20,839 --> 01:46:29,806
{\an8}(يلهث، يشهق)
1421
01:46:33,018 --> 01:46:36,062
بلطف.
1422
01:46:36,187 --> 01:46:37,981
بلطف سيدتي.
1423
01:46:44,195 --> 01:46:46,906
بلطف.
1424
01:46:50,201 --> 01:46:53,621
{\an8}(السعال)
1425
01:46:53,621 --> 01:46:57,500
{\an8}(الزفير)
1426
01:47:19,356 --> 01:47:21,900
لن تغادر مرة أخرى؟
1427
01:47:23,276 --> 01:47:24,944
لا.
1428
01:47:25,070 --> 01:47:26,571
أبدا مرة أخرى؟
1429
01:47:27,989 --> 01:47:29,449
أبدا مرة أخرى، سيدتي.
1430
01:47:32,827 --> 01:47:34,412
أقسم لي.
1431
01:47:35,747 --> 01:47:38,083
أعلم أنك إذا أقسمت
1432
01:47:39,626 --> 01:47:41,461
لن تتخلى عني.
1433
01:47:48,468 --> 01:47:49,886
أقسم.
1434
01:47:51,930 --> 01:47:54,391
{\an8}(حفيف)
1435
01:48:02,065 --> 01:48:08,405
{\an8}(حفيف)
1436
01:48:08,405 --> 01:48:10,990
{\an8}(رنين الهاتف)
1437
01:48:21,793 --> 01:48:24,087
{\an8}(رنين الهاتف
على الطاولة)
1438
01:48:47,986 --> 01:48:49,821
{\an8}(موسيقى البيانو الكبير)
1439
01:48:49,821 --> 01:49:06,504
{\an8}♪
1440
01:49:06,504 --> 01:49:11,718
في اليوم السابق لمغادرتي، أ
أخبرتني الرسالة أن هناك
لن يكون هناك مطاردة هذا العام.
1441
01:49:12,844 --> 01:49:14,888
ولا في العام المقبل، أو في أي وقت مضى.
1442
01:49:16,222 --> 01:49:18,892
لم أر ماكس مرة أخرى أبدًا
1443
01:49:18,892 --> 01:49:20,560
ولا سيدتي.
1444
01:49:20,685 --> 01:49:30,570
{\an8}♪
1445
01:49:30,695 --> 01:49:40,580
{\an8}♪
1446
01:49:40,705 --> 01:49:58,932
{\an8}♪
1447
01:49:59,057 --> 01:50:08,400
{\an8}♪
1448
01:50:08,400 --> 01:50:11,236
{\an8}(تستمر الموسيقى)
1449
01:50:11,236 --> 01:50:20,620
{\an8}♪
1450
01:50:20,745 --> 01:50:30,630
{\an8}♪
1451
01:50:30,755 --> 01:50:40,306
{\an8}♪
1452
01:50:40,432 --> 01:50:59,576
{\an8}♪
1453
01:50:59,576 --> 01:51:01,995
{\an8}(تستمر الموسيقى)
1454
01:51:02,120 --> 01:51:11,838
{\an8}♪
1455
01:51:11,963 --> 01:51:20,680
{\an8}♪
1456
01:51:20,805 --> 01:51:47,666
{\an8}♪
1457
01:51:47,666 --> 01:51:50,710
{\an8}(تستمر الموسيقى)
1458
01:51:50,835 --> 01:52:37,424
{\an8}♪
1459
01:52:37,549 --> 01:52:44,472
{\an8}♪
1460
01:52:44,472 --> 01:52:54,274
{\an8}(صمت)